1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Gedownload van
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Officiële YIFY-filmsite:
YTS.MX

3
00:01:55,625 --> 00:01:58,833
Na het overleven
meedogenloze aanvallen van
huursoldaten

4
00:01:58,916 --> 00:02:00,500
in de escalerende olieoorlogen,

5
00:02:01,166 --> 00:02:03,750
bronnen vertellen ons dat pleidooien
zijn eindelijk beantwoord

6
00:02:03,833 --> 00:02:07,333
voor de belegerde werknemers
van de Chinese olieraffinaderij Yutime

7
00:02:07,416 --> 00:02:08,541
in het Midden-Oosten.

8
00:02:08,625 --> 00:02:11,708
Professor Cheng,
Yutime's operationeel directeur,

9
00:02:11,791 --> 00:02:15,208
vertelt ons dat een particuliere beveiliging
team uit China heeft zich vrijwillig aangemeld

10
00:02:15,291 --> 00:02:19,041
om het hoge risico uit te voeren
missie om haar eruit te halen
gevangen oliearbeiders,

11
00:02:19,125 --> 00:02:20,666
die een zekere dood tegemoet gaan,

12
00:02:20,750 --> 00:02:23,500
en hen begeleiden
voor de veiligheid van de Groene Zone.

13
00:02:38,083 --> 00:02:38,875
Commandant Luo,

14
00:02:38,958 --> 00:02:40,416
we naderen de LZ.

15
00:02:41,750 --> 00:02:42,750
Kopieer, kapitein.

16
00:03:08,791 --> 00:03:10,625
-Draak Luo.
-Ja.

17
00:03:10,708 --> 00:03:12,000
Professor Cheng,
hoofd van Yutime Oil.

18
00:03:12,083 --> 00:03:12,958
Hallo, hoogleraar.

19
00:03:13,041 --> 00:03:15,375
Bedankt voor uw komst
om ons te redden.

20
00:03:15,458 --> 00:03:17,041
Kunt u mij op de hoogte brengen?

21
00:03:17,125 --> 00:03:19,583
- Natuurlijk, volg mij.
-HaiMing, uitladen.

22
00:03:19,666 --> 00:03:20,625
Jullie twee, volg mij. Schiet op.

23
00:03:20,708 --> 00:03:21,541
Ja, meneer.

24
00:03:21,625 --> 00:03:24,375
Wij zijn alleen
veilig in de raffinaderij.

25
00:03:24,458 --> 00:03:27,083
Maak je geen zorgen,
We zijn hier om je naar buiten te begeleiden.

26
00:03:27,166 --> 00:03:30,000
Onze vliegtuigen wachten op je
in de Groene Zone.

27
00:03:30,833 --> 00:03:32,000
Weet jij wie de rebellen zijn?

28
00:03:32,000 --> 00:03:33,166
Ik weet het niet.

29
00:03:33,166 --> 00:03:35,208
Ze willen dat we geven
de raffinaderij op.

30
00:03:35,708 --> 00:03:37,166
We zijn omsingeld
voor twee weken.

31
00:03:37,250 --> 00:03:39,541
Ze lanceren een aanval
elke paar dagen.

32
00:03:39,625 --> 00:03:41,833
We hebben onze veiligheid vergroot

33
00:03:41,916 --> 00:03:43,875
maar als ze er nog een lanceren
aanval als gisteren,

34
00:03:43,958 --> 00:03:45,541
wij gaan het niet redden.

35
00:03:45,625 --> 00:03:46,958
We moeten onmiddellijk evacueren.

36
00:03:47,583 --> 00:03:49,708
Hoeveel
zijn we aan het evacueren?

37
00:03:49,791 --> 00:03:52,000
Vierhonderd
en achtennegentig inclusief de
kinderen.

38
00:03:53,791 --> 00:03:56,416
Er is veel
van dingen die we moeten doen voordat we gaan.

39
00:03:56,500 --> 00:03:57,750
We zijn van plan om bij zonsopgang te vertrekken.

40
00:04:02,041 --> 00:04:03,458
Krijgt het allemaal en
is er blij mee.

41
00:04:03,541 --> 00:04:05,916
Ziet er blij uit, ziet er bezorgd uit.
Hij maakt zich nu zorgen.

42
00:04:07,708 --> 00:04:08,541
Het ligt in het zand.

43
00:04:10,000 --> 00:04:11,458
Ik heb het gehaald.

44
00:04:15,958 --> 00:04:16,958
Hoe gaat het, Chris?

45
00:04:17,041 --> 00:04:18,375
Je bent te laat, Henry.

46
00:04:18,458 --> 00:04:19,833
Jezus, Chris.

47
00:04:22,125 --> 00:04:23,791
Hier is je geld, zoals beloofd.

48
00:04:26,166 --> 00:04:27,875
Wij gaan in en uit. Niemand heeft pijn gedaan.

49
00:04:30,375 --> 00:04:31,625
Ga je het tellen?

50
00:04:31,708 --> 00:04:33,375
Ja hoor, ik ga het tellen.

51
00:04:33,458 --> 00:04:35,208
Luister, jullie zijn familie
maar je bent een dief.

52
00:04:35,291 --> 00:04:36,041
Ah.

53
00:04:36,125 --> 00:04:37,958
Kale Adelaar daar,
Het maakt hem niet uit of ik het tel.

54
00:04:39,750 --> 00:04:42,583
Beetje verkeerd gelezen van mij,
Ik denk dat het hem wel uitmaakt als ik meetel
het.

55
00:04:42,666 --> 00:04:43,875
Of was het de bijnaam?

56
00:04:43,958 --> 00:04:44,958
Doen jullie aan bijnamen?

57
00:04:46,416 --> 00:04:47,666
Jullie doen niet aan bijnamen.

58
00:04:48,666 --> 00:04:51,500
Maak je een grapje? Bijnamen
zijn als het hart van het team
kameraadschap.

59
00:04:51,583 --> 00:04:54,291
Hé, jullie hebben geluk,
bijnamen zijn zoals die van mij
supermacht.

60
00:04:54,375 --> 00:04:55,708
Ik heb ze uitgedeeld
sinds peewee voetbal.

61
00:04:55,791 --> 00:04:56,625
Ja, broer,

62
00:04:56,708 --> 00:04:58,041
deze jongens zijn een
beetje op de rand.

63
00:04:58,125 --> 00:04:59,291
Ik ga het randje eraf halen.

64
00:04:59,375 --> 00:05:00,041
Oké,

65
00:05:00,125 --> 00:05:01,125
Amerikaanse zeearend,

66
00:05:01,208 --> 00:05:02,375
zoals die van de Muppets.

67
00:05:02,916 --> 00:05:03,583
Tandenstoker.

68
00:05:03,666 --> 00:05:06,125
Er is een dubbele betekenis.
Je zult er wel achter komen.

69
00:05:06,208 --> 00:05:06,958
Eh,

70
00:05:07,041 --> 00:05:08,833
Tomb Raider, omdat ik...

71
00:05:09,375 --> 00:05:11,500
Ik heb gewoon het gevoel dat je me achtervolgt
lang nadat ik dood ben.

72
00:05:16,208 --> 00:05:17,708
Eh...

73
00:05:20,250 --> 00:05:21,916
Volledige openbaarmaking,
Er gebeurt hier veel, eh...

74
00:05:23,708 --> 00:05:24,791
Ik voel me aangetrokken tot "Graffiti"

75
00:05:24,875 --> 00:05:27,166
Omdat het er zo uitziet
tieners hebben je gezicht vernield.

76
00:05:27,958 --> 00:05:29,000
Dat is het niet.

77
00:05:29,083 --> 00:05:30,875
Het is slechts een begin voor
Ik, maar ik heb jou.

78
00:05:30,958 --> 00:05:31,750
Bro,

79
00:05:32,333 --> 00:05:33,750
kun je serieus zijn
voor één seconde?

80
00:05:34,625 --> 00:05:36,666
Heb je nog verder nagedacht
naar mijn plan?

81
00:05:36,750 --> 00:05:39,166
Nog een missie,
vijf keer zoveel geld?

82
00:05:39,875 --> 00:05:41,291
Kan het niet.
Ik heb al veel te veel gedaan.

83
00:05:41,375 --> 00:05:44,166
Je vertelt mij deze plek
Ik kon geen geld meer gebruiken om het te repareren
dingen aan de hand?

84
00:05:44,250 --> 00:05:45,083
Begin niet.

85
00:05:45,750 --> 00:05:47,208
Ja, het is een grote klus.

86
00:05:47,291 --> 00:05:48,458
-Nee.
-Bewegend doel.

87
00:05:48,541 --> 00:05:49,166
Nee.

88
00:05:49,250 --> 00:05:50,875
En het is voor Unicorp, bro.

89
00:05:50,958 --> 00:05:51,875
Niet geïnteresseerd.

90
00:05:51,958 --> 00:05:54,833
Je herinnert je die rebellenaanval nog
op Area Seven, nietwaar?

91
00:05:55,708 --> 00:05:57,708
Toen vijf van ons
jongens zijn gepakt.

92
00:05:59,833 --> 00:06:01,708
Dit is de zoon van A
teef die hen bewapende.

93
00:06:02,708 --> 00:06:03,833
En nu

94
00:06:03,916 --> 00:06:06,583
een team huurlingen
begeleidt deze vuilzak terug
naar China.

95
00:06:06,666 --> 00:06:07,916
Wil je het opnemen tegen de Chinezen?

96
00:06:08,000 --> 00:06:09,916
Nee, nee, nee. Het is
niet de Chinezen.

97
00:06:10,625 --> 00:06:12,833
Het is een internationaal
crimineel, oké?

98
00:06:12,916 --> 00:06:14,958
Ze wordt eruit gehaald
op de snelweg van de dood

99
00:06:15,041 --> 00:06:16,500
terug naar de Groene Zone.

100
00:06:16,583 --> 00:06:17,708
Grote Hond, kom op.

101
00:06:18,250 --> 00:06:19,833
Blijf daar, ik haal je op.

102
00:06:21,500 --> 00:06:22,375
Snelweg van de dood?

103
00:06:23,541 --> 00:06:24,791
Het gevaarlijkst
weg in het land.

104
00:06:24,875 --> 00:06:25,875
Dat weet je.

105
00:06:26,458 --> 00:06:27,958
Je bent een idioot
om er zelfs maar over na te denken.

106
00:06:30,291 --> 00:06:31,708
Ja, dat zou papa gedaan hebben
toch gedaan.

107
00:06:38,166 --> 00:06:39,166
Dat was laag.

108
00:06:42,250 --> 00:06:43,250
Zelfs voor jou.

109
00:06:54,000 --> 00:06:55,625
Houd de bal in de gaten, oké?

110
00:06:58,250 --> 00:06:59,291
Bijna, bijna.

111
00:06:59,375 --> 00:07:01,250
Laten we het nu laten
scheuren. Raak de handschoen.

112
00:07:02,000 --> 00:07:03,041
Wauw.

113
00:07:03,583 --> 00:07:05,083
Fantastisch.

114
00:07:11,208 --> 00:07:12,791
Je snapt het, Funhouse, kom op.

115
00:07:14,833 --> 00:07:15,833
Hé, Soraya.

116
00:07:17,125 --> 00:07:18,125
Hallo, Owen.

117
00:07:19,833 --> 00:07:21,333
Je ziet er prachtig uit vandaag.

118
00:07:22,375 --> 00:07:23,500
Wat? Nee!

119
00:07:23,583 --> 00:07:26,625
Ik hoop dat je mij niet erg vindt
zeggen, maar dat, eh, abaya,

120
00:07:26,708 --> 00:07:29,000
het maakt echt
jouw, jouw huid glanst.

121
00:07:29,083 --> 00:07:30,333
Owen, stop.

122
00:07:32,291 --> 00:07:33,333
Altijd aan het werk.

123
00:07:33,416 --> 00:07:34,833
Niet moeilijker dan jij, mijn vriend.

124
00:07:37,208 --> 00:07:38,541
Hoe zit het dan met de pijp?

125
00:07:40,458 --> 00:07:41,458
Het is kurkdroog.

126
00:07:42,041 --> 00:07:43,416
En je verspilt je tijd.

127
00:07:43,500 --> 00:07:44,583
De pomp is verroest.

128
00:07:46,125 --> 00:07:47,000
De leiding is losgekoppeld.

129
00:07:54,166 --> 00:07:55,958
Verdomme, ik haat dit bedrijf.

130
00:07:56,833 --> 00:07:58,250
Nou, ik haat wij
heb geen water.

131
00:07:58,333 --> 00:07:59,333
Ja.

132
00:07:59,583 --> 00:08:00,541
Ik bedoel, ik heb een beetje.

133
00:08:00,625 --> 00:08:03,000
Ik heb emmers en houtskool,
dus we brengen een beetje tegelijk,
maar

134
00:08:04,208 --> 00:08:05,625
het is niet genoeg.
Ik bedoel, ze hebben die dam gebouwd.

135
00:08:05,708 --> 00:08:07,000
Ze hebben deze plek afgesloten.

136
00:08:09,166 --> 00:08:11,541
Als je wilt,
Ik kan met Unicorp gaan praten
hoofdkwartier

137
00:08:11,625 --> 00:08:13,458
maar je weet hoe dat gaat.

138
00:08:13,541 --> 00:08:14,875
Je wilt dat wij dat doen
omkopen voor water?

139
00:08:14,958 --> 00:08:17,416
Er is maar één ding
duurder dan olie.

140
00:08:18,500 --> 00:08:19,541
Water.

141
00:08:19,625 --> 00:08:22,000
Hoe wanhopiger,
hoe duurder.

142
00:08:22,083 --> 00:08:22,958
Hoe veel?

143
00:08:25,500 --> 00:08:26,958
Waarschijnlijk een 100.000.

144
00:08:30,125 --> 00:08:31,708
Het spijt me, ik doe alles wat ik kan.

145
00:08:31,791 --> 00:08:33,250
Het is gewoon dat het...

146
00:08:41,666 --> 00:08:43,875
Ik zal een ploeg bij elkaar roepen
als jullie het geld kunnen krijgen.

147
00:08:44,958 --> 00:08:45,958
Oké.

148
00:08:46,833 --> 00:08:47,833
Doe wat je kunt.

149
00:08:50,000 --> 00:08:51,416
Deze plek gaat dood
zonder water, kerel.

150
00:08:55,375 --> 00:08:56,750
De weersomstandigheden zijn
duidelijk.

151
00:08:58,291 --> 00:09:01,041
Laat het ze weten
we komen aan in de Groene Zone
in twee groepen.

152
00:09:01,125 --> 00:09:02,791
Eén om negen uur, de
tweede om 16.00 uur

153
00:09:02,875 --> 00:09:03,958
Ik heb het.

154
00:09:04,041 --> 00:09:05,250
Engels, alstublieft.

155
00:09:05,708 --> 00:09:06,875
Hoe zit het met luchtverkenning?

156
00:09:07,458 --> 00:09:10,000
Je primaire en secundaire
routes naar de Groene Zone zijn
vijandig.

157
00:09:10,083 --> 00:09:12,833
Meneer, al het andere
opties worden door de rebellen gecontroleerd.

158
00:09:14,708 --> 00:09:17,166
Dan nemen we nog steeds
de snelweg van de dood.

159
00:09:17,250 --> 00:09:18,500
Het is de snelste manier

160
00:09:19,041 --> 00:09:20,291
van hier naar de Groene Zone.

161
00:09:20,375 --> 00:09:21,833
Non-stop, acht uur.

162
00:09:34,333 --> 00:09:35,375
Chris,

163
00:09:36,208 --> 00:09:39,000
waar gaan we heen
om de 100.000 dollar te krijgen?

164
00:09:42,458 --> 00:09:43,458
Ik zal iets bedenken.

165
00:09:44,416 --> 00:09:45,250
Oké.

166
00:09:59,666 --> 00:10:00,750
Sector vier, klaar.

167
00:10:00,833 --> 00:10:02,125
Sector drie, klaar.

168
00:10:03,583 --> 00:10:04,500
Sector twee, klaar.

169
00:10:04,583 --> 00:10:05,958
Sector één, klaar.

170
00:10:08,000 --> 00:10:09,166
Wij
zijn aan het afsluiten.

171
00:10:09,250 --> 00:10:10,250
Ik heb het.

172
00:10:13,166 --> 00:10:15,625
Professor, we hebben de dongle nodig.

173
00:10:29,500 --> 00:10:30,500
Jij
beter voelen?

174
00:10:31,708 --> 00:10:32,666
Niet echt.

175
00:10:38,166 --> 00:10:39,041
Systeem uitgeschakeld.

176
00:10:40,583 --> 00:10:42,708
Mei, houd mijn tas vast
voor mij. -Oké.

177
00:10:42,791 --> 00:10:44,041
Wees voorzichtig.

178
00:10:46,166 --> 00:10:48,458
Professor, we moeten naar rechts gaan
weg.

179
00:10:49,125 --> 00:10:51,000
Maak je klaar, iedereen, dat zijn we
gaan!

180
00:10:58,458 --> 00:11:00,416
-Doe een hoofdtelling.
-Ja, meneer.

181
00:11:00,500 --> 00:11:01,500
Kom op.

182
00:11:03,166 --> 00:11:03,916
Volg mij.

183
00:11:04,708 --> 00:11:05,791
Kom op, kom op.

184
00:11:08,541 --> 00:11:12,333
Professor,
Er is nog een stoel vrij
bus acht.

185
00:11:12,416 --> 00:11:14,333
U kunt met uw assistent meegaan.

186
00:11:14,416 --> 00:11:16,208
Uitstekend. Laten we gaan.

187
00:11:16,291 --> 00:11:17,875
Maar
Je zit in bus één.

188
00:11:21,083 --> 00:11:22,083
Oké.

189
00:11:22,166 --> 00:11:23,333
Ik zie je in de Groene Zone.

190
00:11:23,416 --> 00:11:24,625
Wees voorzichtig.

191
00:11:40,166 --> 00:11:41,250
Dr. Mei.

192
00:11:41,958 --> 00:11:43,041
Ik heb een stoel voor je gereserveerd.

193
00:11:51,041 --> 00:11:52,125
Schaduwploeg.

194
00:11:55,791 --> 00:11:56,833
Laten we gaan!

195
00:11:56,916 --> 00:11:57,916
Ja, meneer.

196
00:12:09,458 --> 00:12:10,458
Ga weg.

197
00:12:10,958 --> 00:12:11,833
Je houdt je stevig vast.

198
00:12:12,291 --> 00:12:14,041
Oké, laten we gaan.

199
00:12:30,833 --> 00:12:32,000
Commandant Luo,

200
00:12:32,583 --> 00:12:34,833
de helikopters duwen
vooruit naar de Groene Zone.

201
00:12:35,875 --> 00:12:37,000
Je staat er nu alleen voor.

202
00:12:49,250 --> 00:12:50,458
Radiocheck één.

203
00:12:50,541 --> 00:12:51,541
Twee cheques.

204
00:12:52,750 --> 00:12:53,458
Drie cheques.

205
00:12:54,000 --> 00:12:54,708
Vier cheques.

206
00:12:56,083 --> 00:12:56,791
Vijf cheque.

207
00:12:57,583 --> 00:12:58,333
Zes cheques.

208
00:12:59,541 --> 00:13:00,375
Zeven cheques.

209
00:13:00,791 --> 00:13:01,708
Acht cheque.

210
00:13:02,208 --> 00:13:02,875
Negen cheque.

211
00:13:03,708 --> 00:13:04,541
Tien cheque.

212
00:13:05,166 --> 00:13:06,041
Elf cheque.

213
00:13:21,208 --> 00:13:22,750
Je kunt niet de hele weg staan.

214
00:13:22,833 --> 00:13:24,208
De weg is hobbelig, het is gevaarlijk.

215
00:13:25,750 --> 00:13:26,875
Het gaat goed met me.

216
00:13:30,500 --> 00:13:32,583
Meer
koppiger dan je moeder.

217
00:13:35,708 --> 00:13:37,708
Dus jij
Herinner je haar nog?

218
00:14:03,666 --> 00:14:05,041
De snelweg van de dood.

219
00:14:05,833 --> 00:14:06,875
Het ziet er zo tragisch uit.

220
00:14:09,416 --> 00:14:11,375
Veel mensen
stierf hier tijdens de oorlog.

221
00:14:11,458 --> 00:14:12,875
Het is hier nog steeds gevaarlijk.

222
00:14:13,541 --> 00:14:14,583
Maak je geen zorgen, het komt wel goed met ons.

223
00:14:16,250 --> 00:14:17,500
Let op de zijkanten.

224
00:14:17,916 --> 00:14:18,916
Bereid je voor.

225
00:14:22,625 --> 00:14:23,625
Ga alsjeblieft zitten.

226
00:14:24,125 --> 00:14:25,125
Hm?

227
00:14:32,916 --> 00:14:33,916
Veiligheidsgordel alstublieft.

228
00:14:59,916 --> 00:15:01,083
Er is
een mijnenveld verderop.

229
00:15:02,541 --> 00:15:03,625
Ik kan het
zie ze komen!

230
00:15:06,166 --> 00:15:07,458
I
weten. Maak je geen zorgen.

231
00:15:09,416 --> 00:15:11,208
Blijf in formatie. Wees voorzichtig.

232
00:15:14,125 --> 00:15:15,416
Wat
ben je aan het doen?

233
00:15:15,500 --> 00:15:16,833
Er is
geen mijnen daar.

234
00:16:01,458 --> 00:16:02,541
Zie je?

235
00:16:03,666 --> 00:16:04,666
Het is allemaal een val.

236
00:16:05,500 --> 00:16:06,500
Ze willen je naar binnen lokken

237
00:16:07,916 --> 00:16:09,875
ergens waarvan je denkt dat het veilig is
en neem je leven.

238
00:16:30,333 --> 00:16:31,333
Mei,

239
00:16:32,750 --> 00:16:35,000
Ik ben hier om je te beschermen.

240
00:16:35,958 --> 00:16:38,166
Je bent hier niet om een ​​held te zijn
voor mij,

241
00:16:39,500 --> 00:16:40,541
maar voor hen.

242
00:16:42,833 --> 00:16:44,958
Jouw naam stond op de evacuatie
lijst.

243
00:16:51,375 --> 00:16:52,375
Dus,

244
00:16:53,291 --> 00:16:55,666
jij hebt je team meegenomen
helemaal hierheen om mij te redden

245
00:16:56,375 --> 00:16:57,500
alleen voor mijn vergeving?

246
00:16:58,041 --> 00:16:59,041
Het zal niet gebeuren.

247
00:16:59,500 --> 00:17:01,208
Je brak mijn moeders hart.

248
00:17:01,666 --> 00:17:02,708
En de mijne ook.

249
00:17:02,791 --> 00:17:04,125
Ik zal je nooit vergeven.

250
00:17:04,750 --> 00:17:06,625
Het was je moeder
die jou van mij heeft weggenomen.

251
00:17:06,708 --> 00:17:09,166
Dat is gewoon
omdat je er nooit om gaf
wij.

252
00:17:10,333 --> 00:17:12,333
Mijn moeder loog
daar in het ziekenhuis,

253
00:17:13,916 --> 00:17:15,666
ze kon niet uit bed komen

254
00:17:16,458 --> 00:17:19,250
maar je hebt nooit de moeite genomen om op bezoek te komen
haar, zelfs niet één keer.

255
00:17:24,166 --> 00:17:25,666
Hoe kon je zo wreed zijn?

256
00:17:26,666 --> 00:17:28,916
Ik was op een uiterst geheime missie.

257
00:17:29,000 --> 00:17:30,000
Ons land had mij nodig.

258
00:17:30,875 --> 00:17:31,833
Onze
land had je nodig?

259
00:17:32,625 --> 00:17:33,625
Rechts.

260
00:17:35,541 --> 00:17:36,375
Hoe zit het met mij?

261
00:17:37,208 --> 00:17:38,750
Ik was zo klein.

262
00:17:39,375 --> 00:17:42,208
Mama lag in het ziekenhuis,
ze had je meer nodig.

263
00:17:47,083 --> 00:17:48,583
Maar wat heb je voor ons gedaan?

264
00:17:58,000 --> 00:17:59,250
Als ingenieur hier

265
00:18:00,291 --> 00:18:01,291
Ik ben dankbaar voor je.

266
00:18:02,375 --> 00:18:03,375
Maar als jouw dochter,

267
00:18:05,166 --> 00:18:06,166
er valt niets meer te zeggen.

268
00:18:10,708 --> 00:18:12,250
Draak,
op jouw één uur.

269
00:18:19,291 --> 00:18:20,625
Attentie, allemaal.

270
00:18:21,333 --> 00:18:22,583
Er is verderop een zandstorm.

271
00:18:28,666 --> 00:18:29,500
QiXing,

272
00:18:29,583 --> 00:18:31,416
zei je niet de
het weer was helder?

273
00:18:31,500 --> 00:18:33,333
Ik heb de
gegevens.

274
00:18:33,416 --> 00:18:35,541
Dat blijkt
Hier is de kans op een zandstorm groot
is nul.

275
00:18:35,625 --> 00:18:38,041
Als wij dat niet doen
ga zo door, we zullen onze missen
venster.

276
00:18:38,125 --> 00:18:39,583
Jing en Yan, sluit de luiken.

277
00:18:39,666 --> 00:18:41,750
We moeten er doorheen
zo snel mogelijk.

278
00:19:06,250 --> 00:19:08,750
Deze zandstorm is zeer ongebruikelijk.

279
00:19:12,333 --> 00:19:13,333
HaiMing.

280
00:19:15,625 --> 00:19:16,625
HaiMing?

281
00:19:18,625 --> 00:19:19,625
HaiMing, kopieer jij?

282
00:19:20,708 --> 00:19:22,458
I
kopieer ook niet.

283
00:19:23,416 --> 00:19:24,083
Shen Wei?

284
00:19:24,708 --> 00:19:25,708
Yan?

285
00:19:27,833 --> 00:19:29,375
Vreemd, er is geen signaal.

286
00:19:29,875 --> 00:19:31,416
Hé, is dat...

287
00:19:32,000 --> 00:19:33,125
Wat?

288
00:19:35,125 --> 00:19:36,125
Hè?

289
00:19:37,000 --> 00:19:38,708
Niets. dacht ik
Ik zag iets.

290
00:19:45,291 --> 00:19:46,500
Zou moeten zijn
dicht bij het doel.

291
00:19:46,583 --> 00:19:47,708
Vertel me wat je ziet.

292
00:19:48,833 --> 00:19:49,875
Daar is het.

293
00:19:50,833 --> 00:19:52,500
Ons objectieve pluspunt
vier van haar kernbemanning.

294
00:19:53,500 --> 00:19:55,583
Tandenstoker, Tomb Raider,
wij zitten op de X.

295
00:19:55,666 --> 00:19:57,666
Krabbelkop, uittreksel
en laten vallen. Laten we gaan.

296
00:20:00,250 --> 00:20:01,458
Mijn naam is Knox.

297
00:20:09,416 --> 00:20:11,333
Hoe is het
zoveel hinder veroorzaken?

298
00:20:21,541 --> 00:20:22,833
Ga terug naar de hoofdweg.

299
00:20:27,416 --> 00:20:28,708
Heb je het al leuk?

300
00:20:28,791 --> 00:20:30,250
Houd gewoon je hoofd op een draaibaar.

301
00:21:06,791 --> 00:21:07,625
Iedereen naar beneden!

302
00:21:07,708 --> 00:21:08,791
Niemand beweegt!

303
00:21:08,875 --> 00:21:09,916
Op de grond!

304
00:21:10,000 --> 00:21:10,875
Heb jij een gehoorprobleem?

305
00:21:12,000 --> 00:21:13,250
Op de vloer, niet bewegen!

306
00:21:13,333 --> 00:21:14,458
Op de grond!

307
00:21:14,541 --> 00:21:16,291
Allemaal duidelijk. Rijstrook veilig.

308
00:21:19,000 --> 00:21:20,041
Naar beneden, naar beneden, naar beneden.

309
00:21:20,125 --> 00:21:21,041
Jij, wil je sterven?

310
00:21:21,916 --> 00:21:23,291
Op de vloer! Beweeg niet.

311
00:22:21,458 --> 00:22:22,583
Waar
gaan ze?

312
00:22:29,916 --> 00:22:30,916
Vreemd…

313
00:22:40,000 --> 00:22:40,708
Shen Wei?

314
00:22:40,791 --> 00:22:42,083
Yan, HaiMing?

315
00:22:42,166 --> 00:22:43,166
Kopieert iemand?

316
00:22:50,791 --> 00:22:51,791
Verzamel rond!

317
00:22:53,541 --> 00:22:54,541
Schiet op!

318
00:22:57,041 --> 00:22:58,416
Waarom
antwoordt niemand?

319
00:22:58,500 --> 00:23:00,458
Onze communicatie
ging nu helemaal naar beneden.

320
00:23:00,541 --> 00:23:01,791
Wat
over jullie?

321
00:23:01,875 --> 00:23:03,375
Er is
niets. Geen signaal.

322
00:23:04,333 --> 00:23:05,375
Zijn
Alle bussen hier?

323
00:23:05,458 --> 00:23:07,125
Ik zag bus acht de bus verlaten
konvooi.

324
00:23:07,208 --> 00:23:08,083
Waar is het gebleven?

325
00:23:08,166 --> 00:23:08,958
Oosten.

326
00:23:11,500 --> 00:23:13,208
-Waar is Yan?
-Bus 11 is ook weg.

327
00:23:13,291 --> 00:23:14,541
Wat is
mis met jou?

328
00:23:14,625 --> 00:23:16,583
Je hebt er twee hele verloren
bussen in een zandstorm.

329
00:23:19,250 --> 00:23:21,125
Dat
storm is niet natuurlijk.

330
00:23:22,541 --> 00:23:24,208
Schiet op
op, schiet op, ga!

331
00:23:26,041 --> 00:23:27,500
Gaan. Gaan.

332
00:23:29,083 --> 00:23:31,041
Hé, dit zijn de jongens
die gewapende Area Seven?

333
00:23:31,125 --> 00:23:32,250
-Ja, waarom?
-Deze jongens?

334
00:23:33,375 --> 00:23:35,250
Wat is een crimineel
zou er zo uit moeten zien, bro, hè?

335
00:23:35,333 --> 00:23:36,750
Herinner je je Tyfus Mary nog?

336
00:23:36,833 --> 00:23:38,000
Ze vermoordde ongeveer 100 mensen.

337
00:23:38,541 --> 00:23:39,833
Ja, ze was maar een kok.

338
00:23:43,500 --> 00:23:44,500
Wij hebben het!

339
00:23:45,041 --> 00:23:46,291
Draak!

340
00:23:47,291 --> 00:23:49,583
Kapitein Azir, wij
twee bussen verloren.

341
00:23:49,666 --> 00:23:51,333
We hebben hier beide helikopters nodig.

342
00:23:51,416 --> 00:23:52,666
Kopieer, commandant.

343
00:23:52,750 --> 00:23:54,208
We cirkelen terug.

344
00:23:54,291 --> 00:23:55,291
Oké.

345
00:23:55,833 --> 00:23:57,125
-Neem de tweede helikopter.
-Oké.

346
00:23:57,208 --> 00:23:58,708
-Volg mij.
-Waar?

347
00:23:58,791 --> 00:24:00,083
Je bent hiermee bekend
woestijn.

348
00:24:00,166 --> 00:24:01,916
Is dit geen onderdeel van jouw werk?

349
00:24:02,000 --> 00:24:02,833
Ja,

350
00:24:02,916 --> 00:24:04,500
Ik heb dit gebied onderzocht
met professor Cheng eerder.

351
00:24:04,583 --> 00:24:05,500
Waarom?

352
00:24:05,583 --> 00:24:07,583
Ik heb je hulp nodig
het vinden van de vermiste bussen.

353
00:24:07,666 --> 00:24:08,666
ik…

354
00:24:11,875 --> 00:24:13,333
Maak je geen zorgen, ik zal je beschermen.

355
00:24:45,500 --> 00:24:46,666
Het gaat uit elkaar.

356
00:24:47,916 --> 00:24:49,750
Dit gebeurt niet
in de canyons.

357
00:24:49,833 --> 00:24:50,833
Kijk!

358
00:25:03,041 --> 00:25:03,916
ShenWei,

359
00:25:04,000 --> 00:25:05,583
de zandstorm was door de mens veroorzaakt.

360
00:25:06,583 --> 00:25:09,625
Ze gebruikten straalmotoren
het zand te duwen.

361
00:25:10,375 --> 00:25:11,291
Kopiëren.

362
00:25:11,375 --> 00:25:12,375
Azir,

363
00:25:12,916 --> 00:25:14,041
ga naar het noorden.

364
00:25:26,166 --> 00:25:27,375
Draak, Draak!

365
00:25:28,625 --> 00:25:29,375
Draak!

366
00:25:30,250 --> 00:25:31,250
Kun je mij horen?

367
00:25:32,375 --> 00:25:34,250
We werden overvallen door huurlingen.

368
00:25:34,333 --> 00:25:35,583
Wie waren zij?

369
00:25:35,666 --> 00:25:37,500
Amerikanen.
Ze waren erg snel.

370
00:25:38,166 --> 00:25:39,000
Zeer georganiseerd.

371
00:25:39,666 --> 00:25:40,916
Jij gaat staan.

372
00:25:42,041 --> 00:25:43,833
Neem contact op met HaiMing.

373
00:25:44,500 --> 00:25:45,416
Kopiëren.

374
00:25:51,416 --> 00:25:52,291
HaiMing,

375
00:25:52,708 --> 00:25:55,041
kun je een GPS krijgen?
positie op bus acht?

376
00:25:56,083 --> 00:25:58,083
GPS
kan het niet vinden.

377
00:25:58,166 --> 00:25:59,166
ShenWei,

378
00:25:59,750 --> 00:26:01,291
scan een straal van 10 mijl

379
00:26:01,916 --> 00:26:03,833
voor alle snel bewegende voertuigen.

380
00:26:03,916 --> 00:26:05,916
Meld het als je iets vindt.

381
00:26:06,791 --> 00:26:07,791
Kopiëren.

382
00:26:08,791 --> 00:26:09,875
Cirkel rond.

383
00:26:21,916 --> 00:26:22,875
Wat is jouw probleem?

384
00:26:22,958 --> 00:26:24,375
Ik wist dat ik je niet kon vertrouwen.

385
00:26:25,250 --> 00:26:26,958
Bro, je bent paranoïde.

386
00:26:27,541 --> 00:26:29,208
Shit. Inkomend!

387
00:26:33,333 --> 00:26:34,333
Dek het vuur af.

388
00:26:35,041 --> 00:26:36,916
Dat moeten zij zijn! Ga, ga, ga.

389
00:26:37,000 --> 00:26:37,666
Kopiëren!

390
00:26:52,666 --> 00:26:53,458
Draak Luo,

391
00:26:53,541 --> 00:26:57,000
Er zijn verdachte huurlingen
en ze schieten op ons!

392
00:26:58,833 --> 00:27:00,458
Laten we gaan. Ga naar het oosten.

393
00:27:01,666 --> 00:27:02,666
Yan,

394
00:27:03,041 --> 00:27:05,083
sluit je aan bij de rest van de
team en ga naar de Groene Zone.

395
00:27:05,666 --> 00:27:07,125
Ik zie je daar.

396
00:27:07,208 --> 00:27:07,958
Kopiëren.

397
00:27:08,041 --> 00:27:09,000
HaiMing,

398
00:27:09,083 --> 00:27:10,333
laat het konvooi rollen.

399
00:27:11,250 --> 00:27:12,041
Kopiëren.

400
00:27:55,625 --> 00:27:56,708
Ik ben zojuist mijn voorsprong kwijtgeraakt.

401
00:27:56,791 --> 00:27:58,208
Etch-a-Sketch, je bent klaar,
jij pakt punt.

402
00:27:58,291 --> 00:27:59,333
Het is Knox!

403
00:28:12,333 --> 00:28:14,583
Cycloop, ga vooruit
en een hinderlaag opzetten.

404
00:28:14,666 --> 00:28:16,166
Mijn naam is Knox!

405
00:28:25,041 --> 00:28:25,875
Shit!

406
00:28:33,750 --> 00:28:35,000
Hij beweegt te snel.

407
00:28:37,041 --> 00:28:37,958
Wacht even!

408
00:28:42,958 --> 00:28:44,500
Tomb Raider, dek me nu.

409
00:28:44,583 --> 00:28:46,333
Vagebond Stamp, ik ben
deze helo wegtrekken

410
00:28:46,416 --> 00:28:48,041
en jij blijft achter
en haal het eruit!

411
00:28:54,583 --> 00:28:56,166
We moeten doorgaan.

412
00:28:56,250 --> 00:28:58,250
Wij hebben geen enkele kans
met dat ding in de lucht.

413
00:29:02,458 --> 00:29:03,791
Jij zorgt voor de vogel.

414
00:29:03,875 --> 00:29:05,333
Ik zal ze erheen brengen
de ruilsite.

415
00:29:05,416 --> 00:29:06,458
Kopiëren!

416
00:29:11,833 --> 00:29:12,583
Set.

417
00:29:17,583 --> 00:29:19,666
Tramp Stamp, haal hem eruit.

418
00:29:29,500 --> 00:29:30,250
Ik ben weg.

419
00:29:33,125 --> 00:29:34,458
Ik ben weg.

420
00:29:37,375 --> 00:29:38,208
We zijn duidelijk.

421
00:29:40,916 --> 00:29:42,708
Godverdomme, Knox, waag je kans!

422
00:29:52,500 --> 00:29:53,416
Ik snap het.

423
00:29:53,500 --> 00:29:54,416
We gaan naar beneden.

424
00:30:44,333 --> 00:30:45,333
Commandant.

425
00:30:46,916 --> 00:30:47,916
Kijk.

426
00:30:50,708 --> 00:30:51,916
Gaan!

427
00:31:04,291 --> 00:31:05,416
Jij bent
zo naar beneden gaan?

428
00:31:06,583 --> 00:31:07,708
Wees voorzichtig.

429
00:31:45,875 --> 00:31:46,875
Vijf.

430
00:31:46,958 --> 00:31:47,958
Wei.

431
00:31:48,333 --> 00:31:49,041
Draak Luo,

432
00:31:49,125 --> 00:31:50,541
ze namen vijf mensen mee.

433
00:31:51,291 --> 00:31:53,166
Azir, vijf vermist.

434
00:31:53,750 --> 00:31:54,791
Ik heb Mei hier nodig.

435
00:31:56,083 --> 00:31:57,083
Wat is er aan de hand?

436
00:31:57,833 --> 00:31:58,833
Wie heeft ons ingehuurd?

437
00:31:59,708 --> 00:32:01,250
-Unicorp.
- Lieg niet tegen mij, Henry!

438
00:32:01,333 --> 00:32:02,291
Waar ben je in verwikkeld?

439
00:32:02,375 --> 00:32:04,416
Doe rustig aan, Chris.

440
00:32:09,541 --> 00:32:10,625
Het is zoals je zei,

441
00:32:11,291 --> 00:32:13,041
niemand werkt harder dan ik.

442
00:32:13,125 --> 00:32:14,250
Owen?

443
00:32:25,875 --> 00:32:26,833
Hé Mei,

444
00:32:27,125 --> 00:32:28,958
ze hebben professor Cheng meegenomen
en haar assistent.

445
00:32:29,041 --> 00:32:30,041
Wat?

446
00:32:37,916 --> 00:32:39,541
Professor Ying Cheng.

447
00:32:40,958 --> 00:32:41,958
Eindelijk.

448
00:32:42,500 --> 00:32:44,583
Ik ben heel, heel dankbaar
je zou het kunnen halen.

449
00:32:46,958 --> 00:32:48,000
Hebben wij elkaar ontmoet?

450
00:32:48,416 --> 00:32:50,958
Nee, ik ben bang
Ik heb het genoegen nog niet eerder gehad
nu.

451
00:32:51,916 --> 00:32:54,500
Ik hoop dat mijn mannen
leverde niet al te veel problemen op
voor jou.

452
00:32:56,666 --> 00:32:59,083
Jij was het die aanviel
onze raffinaderij?

453
00:33:00,250 --> 00:33:01,833
Begrijp het alstublieft, professor,

454
00:33:02,333 --> 00:33:03,583
het is niet persoonlijk.

455
00:33:04,958 --> 00:33:06,000
Knox!

456
00:33:09,833 --> 00:33:10,791
Laten we praten.

457
00:33:13,583 --> 00:33:15,000
Ik ben door het hele land geweest.

458
00:33:18,250 --> 00:33:19,458
Weet je wat ik heb gevonden?

459
00:33:22,208 --> 00:33:23,208
Dit is geen woestijn.

460
00:33:24,291 --> 00:33:26,000
Alles hier is een goudmijn.

461
00:33:26,833 --> 00:33:28,708
En ik veeg de
bedrijf uit, Chris.

462
00:33:29,208 --> 00:33:30,208
Wat?

463
00:33:31,833 --> 00:33:34,375
Ik heb ze rijk zien worden
terwijl ik me kapot maakte.

464
00:33:35,583 --> 00:33:37,666
Zestien jaar valse beloften.

465
00:33:40,708 --> 00:33:42,458
Ik heb het zelfs opgegeven
een gezin voor hen.

466
00:33:43,750 --> 00:33:44,750
En waarvoor?

467
00:33:46,291 --> 00:33:47,291
Niets.

468
00:33:49,083 --> 00:33:50,166
Maar nu is het mijn beurt.

469
00:33:52,250 --> 00:33:53,541
Ik vat deze oorlog privé op.

470
00:33:53,625 --> 00:33:55,083
Ik neem terug
wat ze mij schuldig zijn.

471
00:33:55,625 --> 00:33:56,625
Wat ze ons schuldig zijn.

472
00:33:56,708 --> 00:33:58,625
Luister, Owen, wat je hebt
hier aan de hand, dat is jouw
zaken.

473
00:33:59,208 --> 00:34:00,458
Het is tussen jou en haar.

474
00:34:01,583 --> 00:34:02,583
Hm.

475
00:34:04,291 --> 00:34:06,958
Draak Luo leidt
het Chinese veiligheidsteam.

476
00:34:08,083 --> 00:34:09,875
Hij komt
na de hoogleraar.

477
00:34:10,750 --> 00:34:13,583
Als je hem van mijn staart kunt houden,
Ik kan je rijk maken.

478
00:34:13,666 --> 00:34:15,291
Niet geïnteresseerd.
Ik wil gewoon mijn geld.

479
00:34:15,375 --> 00:34:16,375
Wanneer de klus geklaard is.

480
00:34:16,458 --> 00:34:18,250
De klus is geklaard.
Henry zei: laten vallen...

481
00:34:18,333 --> 00:34:19,833
Henry is jong en wanhopig!

482
00:34:22,291 --> 00:34:25,041
Je kunt mensen niet vertrouwen
die wanhopig zijn.

483
00:34:31,500 --> 00:34:32,541
Het is onze tijd.

484
00:34:34,291 --> 00:34:36,416
Je wilt niet passeren
dit op, mijn vriend.

485
00:34:36,875 --> 00:34:38,000
En onthoud,

486
00:34:38,958 --> 00:34:39,958
geen geld,

487
00:34:40,333 --> 00:34:41,333
geen water.

488
00:34:42,291 --> 00:34:43,541
Egoïstische klootzak.

489
00:34:44,250 --> 00:34:45,250
Ik ben egoïstisch?

490
00:34:49,708 --> 00:34:51,291
Weet je wat egoïstisch is?

491
00:34:52,041 --> 00:34:53,208
Hier blijven en zich verstoppen.

492
00:34:56,125 --> 00:34:57,083
Ik ben klaar met je.

493
00:34:57,166 --> 00:34:58,083
Wat je maar wilt.

494
00:34:58,666 --> 00:35:00,625
Wauw, ho, ho,
Laat je hem gewoon lopen?

495
00:35:00,708 --> 00:35:01,708
Hij is je broer.

496
00:35:02,333 --> 00:35:03,333
Je houdt hem tegen.

497
00:35:04,791 --> 00:35:06,083
Chris, wacht.

498
00:35:06,708 --> 00:35:08,708
Ik moet ons geld innen
en we moeten eindigen.

499
00:35:08,791 --> 00:35:10,125
Ga hier weg
nu het nog kan.

500
00:35:12,166 --> 00:35:13,250
Nou, ga dan maar door.

501
00:35:13,958 --> 00:35:14,791
Ontslag nemen.

502
00:35:16,416 --> 00:35:18,708
Net zoals jij deed
toen je onze oude man in de steek liet.

503
00:35:20,500 --> 00:35:22,041
Wees in het dorp
om 1600 scherp.

504
00:35:22,125 --> 00:35:24,333
Breng de rest van mijn geld mee
en kom niet te laat.

505
00:35:32,291 --> 00:35:33,291
Owen.

506
00:35:33,916 --> 00:35:34,791
Wij hebben hem niet nodig.

507
00:35:35,875 --> 00:35:38,125
Ik kan dit aan
Dragon Luo-man in mijn eentje.

508
00:35:39,541 --> 00:35:40,750
Je hebt gefaald, Henry.

509
00:35:40,833 --> 00:35:42,375
Dat maakt mij zo verdrietig.

510
00:35:54,291 --> 00:35:55,166
Stop!

511
00:35:56,166 --> 00:35:57,208
We hebben de gijzelaars nodig.

512
00:35:59,541 --> 00:36:00,541
Idioot.

513
00:36:09,083 --> 00:36:11,041
Breng hem terug naar de radiotoren

514
00:36:11,125 --> 00:36:13,333
en laat het er zo uitzien
Chinese terugverdientijd, oké?

515
00:36:13,416 --> 00:36:16,125
Sluit ook de lus
op Henry's onzin met de
Frans.

516
00:36:16,208 --> 00:36:18,166
Wij kunnen ze niet hebben
het plan in de weg staan.

517
00:36:18,750 --> 00:36:19,583
Laten we gaan!

518
00:36:30,708 --> 00:36:31,708
Hoi.

519
00:36:34,416 --> 00:36:35,416
Volg die auto.

520
00:36:36,166 --> 00:36:36,958
Kopieer, meneer.

521
00:37:10,875 --> 00:37:11,750
Wat staat ons te wachten?

522
00:37:11,833 --> 00:37:12,666
Ik weet het niet.

523
00:37:13,458 --> 00:37:15,708
Er is daar een dorp in Area
Vier.

524
00:37:15,791 --> 00:37:16,791
Maar het is gevaarlijk.

525
00:37:18,208 --> 00:37:19,458
Volg hem.

526
00:37:20,583 --> 00:37:22,250
We hebben bijna geen brandstof meer.

527
00:37:22,875 --> 00:37:24,291
Ik kan het halen, maar dat is het.

528
00:37:26,166 --> 00:37:28,458
Jij blijft in de helikopter,
oké?

529
00:38:02,625 --> 00:38:03,875
Chris, we spelen.

530
00:38:16,250 --> 00:38:17,875
Bijna, maatje, bijna.

531
00:38:26,583 --> 00:38:27,750
Kom op, Hendrik.

532
00:38:30,583 --> 00:38:31,875
Dat kostte een slechte zaak
hop, heb een slechte sprong gemaakt.

533
00:38:31,958 --> 00:38:32,875
Oh!

534
00:38:51,708 --> 00:38:52,541
Heb je verloren?

535
00:38:56,750 --> 00:38:57,916
Ik kom voor mijn mensen.

536
00:39:01,583 --> 00:39:03,000
Wat ben je aan het doen
in mijn dorp?

537
00:39:05,000 --> 00:39:06,333
Wat ben je aan het doen
in de woestijn?

538
00:39:09,125 --> 00:39:09,958
Ik ben aan het vissen.

539
00:39:10,833 --> 00:39:12,166
Wat ben je aan het doen
in de woestijn?

540
00:39:17,916 --> 00:39:18,916
Hallo?

541
00:39:19,750 --> 00:39:20,750
Het gaat goed met me.

542
00:39:24,000 --> 00:39:26,000
Ik speel honkbal
met een bangchui.

543
00:39:29,791 --> 00:39:31,125
Ik kwam voor mijn volk.

544
00:39:32,416 --> 00:39:34,000
Je hebt de verkeerde man.

545
00:39:46,500 --> 00:39:48,125
Chris, we spelen.

546
00:39:59,250 --> 00:40:00,083
Wauw.

547
00:40:12,166 --> 00:40:13,958
Je hebt het begrepen, Funhouse.
Dat was geweldig.

548
00:40:14,791 --> 00:40:17,458
Ik heb je vaak gezegd dat je je moest gedragen
jezelf.

549
00:40:17,541 --> 00:40:19,125
De volgende keer wordt u gestraft.

550
00:40:20,583 --> 00:40:21,833
Chris,
waar ga je heen?

551
00:40:21,916 --> 00:40:23,750
Ik ga ons geld halen.
Het zal niet lang meer duren.

552
00:40:23,833 --> 00:40:24,666
Oké.

553
00:41:08,541 --> 00:41:09,458
Jo!

554
00:41:58,791 --> 00:42:00,458
Tot ziens aan de andere kant, broer.

555
00:43:24,416 --> 00:43:25,625
Waarom volg je mij?

556
00:43:26,416 --> 00:43:27,708
Waarom ben je in de woestijn?

557
00:43:38,333 --> 00:43:39,583
Oh! Ah!

558
00:43:57,958 --> 00:43:58,750
Ah.

559
00:44:09,375 --> 00:44:09,958
Ah!

560
00:44:26,041 --> 00:44:27,041
Je hebt mijn volk vermoord.

561
00:44:27,125 --> 00:44:29,291
Ah, ik heb niemand vermoord.

562
00:44:29,375 --> 00:44:30,583
Ja, dat deed je.

563
00:44:31,208 --> 00:44:32,291
Oh!

564
00:44:40,833 --> 00:44:41,583
Oei!

565
00:44:43,166 --> 00:44:44,208
Eh!

566
00:44:54,250 --> 00:44:55,208
Ik weet dat jij het bent.

567
00:44:55,291 --> 00:44:56,375
Hoe?

568
00:44:56,666 --> 00:44:57,833
Vissen in de woestijn?

569
00:44:58,333 --> 00:44:59,375
Echt?

570
00:45:15,416 --> 00:45:16,500
Luister naar mij.

571
00:45:19,375 --> 00:45:20,833
Luister naar mij.

572
00:45:22,250 --> 00:45:23,458
Je hebt mijn volk vermoord.

573
00:45:23,541 --> 00:45:26,125
Ze hebben jouw mensen vermoord.
Ze hebben mijn broer ook vermoord.

574
00:45:29,916 --> 00:45:31,500
Wat is
hier aan de hand?

575
00:45:31,583 --> 00:45:32,333
Waar is mijn geld?

576
00:45:33,875 --> 00:45:34,875
Hallo.

577
00:45:35,083 --> 00:45:36,083
Spreek jij Frans?

578
00:45:36,166 --> 00:45:37,166
Dat is alles.

579
00:45:37,541 --> 00:45:39,791
Waar is mijn geld, meneer Amerika?

580
00:45:39,875 --> 00:45:40,708
Voor de wapens.

581
00:45:40,791 --> 00:45:41,791
Op zoek naar geld?

582
00:45:42,541 --> 00:45:43,791
Ga in de rij staan.

583
00:45:54,583 --> 00:45:56,375
Schiet op.
Ik denk dat ze je gaan neerschieten.

584
00:45:56,458 --> 00:45:57,291
Waarom?

585
00:45:57,375 --> 00:45:58,916
Omdat de eerste
keer dat ik je zie,

586
00:45:59,000 --> 00:46:00,166
Ik wilde je neerschieten.

587
00:46:06,083 --> 00:46:07,375
Begin met fotograferen!

588
00:46:09,000 --> 00:46:09,791
Zien?

589
00:46:12,250 --> 00:46:13,250
Gaan!

590
00:46:21,166 --> 00:46:22,958
Shit-shit-shit-shit!

591
00:46:23,666 --> 00:46:24,875
-Tijdschrift!
-Wat?!

592
00:46:24,958 --> 00:46:26,083
Tijdschrift!

593
00:46:26,750 --> 00:46:27,375
Hier!

594
00:46:29,833 --> 00:46:31,583
Hoi! Kogels?

595
00:46:31,666 --> 00:46:33,166
Wat voor kogels?

596
00:46:33,250 --> 00:46:34,458
Zeven zes twee.

597
00:46:35,208 --> 00:46:36,208
Zeven zes twee.

598
00:46:37,000 --> 00:46:39,041
Zeven zes twee. Zeven zes twee.

599
00:46:39,125 --> 00:46:41,291
-Wat ben je aan het doen?
-Ik laad voor je!

600
00:46:41,375 --> 00:46:42,625
Geef ze gewoon aan mij!

601
00:46:43,916 --> 00:46:44,750
Ah.

602
00:46:44,833 --> 00:46:45,666
Hier!

603
00:46:47,916 --> 00:46:49,000
Hoi!

604
00:46:49,083 --> 00:46:50,125
-Wat?
-Vergeet het!

605
00:46:50,208 --> 00:46:51,041
Granaat!

606
00:46:53,208 --> 00:46:54,708
Geef me een granaat!

607
00:46:54,791 --> 00:46:55,708
Ja, granaat.

608
00:46:55,791 --> 00:46:56,791
Je snapt het!

609
00:46:56,875 --> 00:46:58,000
Wat ben jij, gek?

610
00:46:58,083 --> 00:46:59,041
Wat?

611
00:47:00,000 --> 00:47:00,916
Te gevaarlijk.

612
00:47:01,000 --> 00:47:01,750
Je bent dichterbij.

613
00:47:01,833 --> 00:47:02,541
Ik ga?

614
00:47:02,625 --> 00:47:03,541
Gaan!

615
00:47:03,625 --> 00:47:04,625
Shit, shit.

616
00:47:10,041 --> 00:47:11,333
Daar gaan we, kom
Kom op, kom op!

617
00:47:11,416 --> 00:47:12,875
Wie heeft mijn volk vermoord?

618
00:47:13,416 --> 00:47:14,250
Wat?

619
00:47:15,041 --> 00:47:16,041
Kom op.

620
00:47:17,250 --> 00:47:18,541
Wie zijn zij?

621
00:47:18,625 --> 00:47:20,625
- Zij waren het niet.
-Wat?

622
00:47:20,708 --> 00:47:21,708
Kom op.

623
00:47:23,250 --> 00:47:24,791
Schiet op, granaat!

624
00:47:24,875 --> 00:47:26,208
Ik moet het vinden!

625
00:47:26,291 --> 00:47:27,125
Het ligt in de prullenbak.

626
00:47:27,875 --> 00:47:29,000
Wat?

627
00:47:29,083 --> 00:47:30,000
In de bak.

628
00:47:30,083 --> 00:47:31,125
Trek aan de pin?

629
00:47:32,125 --> 00:47:33,875
Oké, hier!

630
00:47:36,000 --> 00:47:37,000
Hè?

631
00:47:39,833 --> 00:47:41,125
Waarom trok je aan de pin, man?

632
00:47:41,208 --> 00:47:42,583
-Trek aan de pin?
-Ik zei "de prullenbak."

633
00:47:42,666 --> 00:47:44,375
Ik heb de pin al uitgetrokken.

634
00:47:47,000 --> 00:47:48,541
Wacht-wacht-wacht-wacht.

635
00:47:48,625 --> 00:47:49,916
Wat?!

636
00:47:51,000 --> 00:47:51,958
Ik denk dat ze weg zijn.

637
00:47:53,375 --> 00:47:54,333
Hoe weet je dat?

638
00:47:55,125 --> 00:47:56,416
Niet meer schieten.

639
00:47:59,125 --> 00:48:00,250
Kijk eens.

640
00:48:01,083 --> 00:48:02,041
Jij kijkt.

641
00:48:02,125 --> 00:48:03,333
-Jij.
-Je kijkt!

642
00:48:03,416 --> 00:48:04,958
Jij dichterbij.

643
00:48:09,375 --> 00:48:10,416
Ja, ik denk dat ze weg zijn.

644
00:48:11,583 --> 00:48:12,958
Kijk niet één kant op.

645
00:48:28,541 --> 00:48:30,083
Wie heeft mijn volk vermoord?

646
00:48:30,166 --> 00:48:31,500
Geef je het ooit op?

647
00:48:32,416 --> 00:48:33,333
Nee. Wie zijn zij?

648
00:48:35,125 --> 00:48:36,125
Jij schiet mij neer,

649
00:48:36,458 --> 00:48:37,458
je zult er nooit achter komen.

650
00:48:38,333 --> 00:48:39,333
Ik moet even naar mijn vrachtwagen kijken.

651
00:48:39,875 --> 00:48:40,875
Hoi.

652
00:48:58,166 --> 00:48:59,166
Oh.

653
00:49:02,833 --> 00:49:03,875
Je hebt een lekke band.

654
00:49:05,875 --> 00:49:06,625
Ethel.

655
00:49:10,791 --> 00:49:12,000
Heeft uw auto een naam?

656
00:49:12,083 --> 00:49:13,083
Ja.

657
00:49:14,666 --> 00:49:15,875
Is dat raar?

658
00:49:16,541 --> 00:49:17,750
Kom op.

659
00:49:17,833 --> 00:49:19,458
-Ik kan de wapens niet achterlaten.
-Of de lichamen.

660
00:49:23,375 --> 00:49:24,375
Het is raar.

661
00:49:27,958 --> 00:49:29,625
Owen Paddock
regelt alles voor Unicorp.

662
00:49:29,708 --> 00:49:30,833
Hij heeft jouw mensen.

663
00:49:30,916 --> 00:49:32,250
Welk bedrijf? Dit bedrijf?

664
00:49:32,333 --> 00:49:33,458
Nee, die.

665
00:49:33,541 --> 00:49:34,333
Stap in de auto.

666
00:49:34,416 --> 00:49:36,125
Hé, geen tijd! Kom
Kom op, kom op.

667
00:49:36,708 --> 00:49:38,500
Hé, waar heeft hij ze naartoe gebracht?

668
00:49:38,583 --> 00:49:39,625
Ik weet het niet.

669
00:49:39,708 --> 00:49:41,750
Maar het is te gevaarlijk
om hier 's nachts iets te doen.

670
00:49:41,833 --> 00:49:42,541
Zelfs voor jou.

671
00:49:56,125 --> 00:49:57,125
Trouwens,

672
00:49:57,416 --> 00:49:58,416
wat is je naam?

673
00:50:02,541 --> 00:50:03,708
Het is bangchui, nietwaar?

674
00:50:04,750 --> 00:50:05,750
Hè?

675
00:50:07,000 --> 00:50:08,083
Jij
kan Chinees spreken?

676
00:50:08,500 --> 00:50:10,291
Ja, dat kan ik.

677
00:50:15,541 --> 00:50:16,541
Loslaten!

678
00:50:19,125 --> 00:50:20,208
Waar leer je Chinees?

679
00:50:20,291 --> 00:50:22,750
Ik was in Sjanghai
werken voor een dodemansbedrijf.

680
00:50:22,833 --> 00:50:23,708
Wat?

681
00:50:23,791 --> 00:50:25,416
EEN
dodemansbedrijf.

682
00:50:26,666 --> 00:50:28,208
Dodemansbedrijf?

683
00:50:28,666 --> 00:50:30,250
Ja, particuliere beveiliging.

684
00:50:31,875 --> 00:50:34,208
Het is uitgesproken
particulier beveiligingsbedrijf.

685
00:50:34,291 --> 00:50:36,833
Niet "uitvaartcentrum".

686
00:50:37,916 --> 00:50:40,500
Particulier beveiligingsbedrijf.
Eerste toon, niet derde toon.

687
00:50:41,416 --> 00:50:43,083
Privé
beveiligingsbedrijf.

688
00:50:43,166 --> 00:50:44,500
Privé
beveiligingsbedrijf.

689
00:50:44,583 --> 00:50:45,875
Jij spreekt Engels!

690
00:50:53,500 --> 00:50:56,250
De raffinaderij
wordt beschermd door kwantumversleuteling.

691
00:50:59,958 --> 00:51:02,833
Het gebeurt niet
zonder de dongel.

692
00:51:08,166 --> 00:51:09,291
Oké, professor,

693
00:51:09,833 --> 00:51:11,500
Ik wil dat je het haalt
de olie stroomt.

694
00:51:13,333 --> 00:51:14,250
Waar is de dongel?

695
00:51:15,083 --> 00:51:16,750
Je gaat onze olie stelen.

696
00:51:32,541 --> 00:51:35,958
Sommige van mijn mannen, mijn...
vrienden zijn gestorven

697
00:51:36,041 --> 00:51:38,875
en hun gezinnen,
Ze hebben niets gekregen, dus...

698
00:51:40,791 --> 00:51:42,958
Ik neem gewoon terug
wat ze ons schuldig zijn.

699
00:51:44,041 --> 00:51:45,083
Jij gaat mij helpen.

700
00:51:46,500 --> 00:51:47,333
Je bent aan het stelen.

701
00:51:51,250 --> 00:51:53,125
Ik denk iedereen
steelt van dit land.

702
00:51:53,208 --> 00:51:54,250
Wij kopen het.

703
00:51:55,916 --> 00:51:57,458
Ik heb ook de codes nodig, alstublieft.

704
00:52:02,125 --> 00:52:04,250
Het is een heel complex proces

705
00:52:05,458 --> 00:52:06,125
en er is niet...

706
00:52:10,333 --> 00:52:11,625
Ga alstublieft door.

707
00:52:19,583 --> 00:52:20,416
Papier.

708
00:52:20,500 --> 00:52:22,708
Ja, met de codes, toch?

709
00:52:22,791 --> 00:52:23,791
Ja.

710
00:52:23,875 --> 00:52:25,166
En de dongel?

711
00:52:27,375 --> 00:52:28,166
Dongel.

712
00:52:32,208 --> 00:52:33,083
Dongel.

713
00:52:33,166 --> 00:52:34,000
Waar zijn ze?

714
00:52:57,958 --> 00:53:00,041
Waarom zou ik je vermoorden
wanneer kan ik je zoon vermoorden?

715
00:53:02,791 --> 00:53:04,083
Nee!

716
00:53:04,166 --> 00:53:05,250
Nee!

717
00:53:05,333 --> 00:53:06,666
Alles in mijn tas.

718
00:53:07,125 --> 00:53:08,083
Waar is de tas?

719
00:53:08,166 --> 00:53:09,250
Nee, ik weet niet waar het is!

720
00:53:09,333 --> 00:53:10,208
Waar is de tas?

721
00:53:10,291 --> 00:53:11,916
Het is nu niet bij mij.

722
00:53:12,000 --> 00:53:14,708
Ik weet niet waar het is!
Nee, alsjeblieft, alsjeblieft!

723
00:53:14,791 --> 00:53:17,083
Nee, vertrouw me alsjeblieft...

724
00:53:17,166 --> 00:53:18,250
Het spijt me zo.

725
00:53:18,333 --> 00:53:19,500
Het ligt niet aan mij.

726
00:53:19,583 --> 00:53:20,416
Volg haar telefoon!

727
00:53:26,333 --> 00:53:27,458
Haar telefoon.

728
00:53:27,541 --> 00:53:28,625
Het zit in haar tas.

729
00:53:32,041 --> 00:53:32,916
Pho--

730
00:53:36,541 --> 00:53:37,541
Ga de tas halen.

731
00:53:45,666 --> 00:53:46,666
Hallo?

732
00:53:47,583 --> 00:53:49,875
Grote hond!

733
00:53:49,958 --> 00:53:53,750
Dat klopt, de grote hond is dat
terug en voert zijn merk uit
nieuwe hitsingle,

734
00:53:53,833 --> 00:53:54,875
Hallo?

735
00:53:54,958 --> 00:53:57,791
Oude Mc Donald. Daar gaan we
al. -
Hallo?

736
00:53:57,875 --> 00:54:00,833
♪ De oude MacDonald had een boerderij ♪

737
00:54:01,875 --> 00:54:04,041
♪ -EIEIO! ♪

738
00:54:04,125 --> 00:54:07,458
♪ -En op zijn boerderij
hij had een hond ♪

739
00:54:07,541 --> 00:54:09,625
♪ -EIEIO ♪

740
00:54:09,708 --> 00:54:11,458
♪ -Met de grote hond hier ♪

741
00:54:11,541 --> 00:54:12,958
♪ en de "widdle"-hond daar ♪

742
00:54:13,041 --> 00:54:15,750
♪ Grote hond, "widdle"-hond
grote hond, "widdle" hond ♪

743
00:54:15,833 --> 00:54:18,250
♪ -Oude MacDonald had een boerderij ♪

744
00:54:18,333 --> 00:54:19,625
♪ -EIEIO ♪

745
00:54:21,000 --> 00:54:24,000
♪ -En op zijn boerderij
hij had een koe ♪

746
00:54:24,083 --> 00:54:26,291
♪ -EIEIO ♪

747
00:54:31,666 --> 00:54:32,541
Hallo?

748
00:54:32,625 --> 00:54:35,166
HaiMing, wat is je locatie?

749
00:54:35,250 --> 00:54:37,291
We zijn net aangekomen
in de Groene Zone.

750
00:54:37,375 --> 00:54:38,416
Ben je onderweg?

751
00:54:38,500 --> 00:54:40,166
Nee,
maar we zijn veilig.

752
00:54:40,250 --> 00:54:43,541
We komen terug
zodra we de gijzelaars vinden.

753
00:54:43,625 --> 00:54:44,458
Kopiëren.

754
00:54:44,541 --> 00:54:46,875
♪ -Miauw hier en een miauw daar ♪

755
00:54:46,958 --> 00:54:49,791
♪ Hier een miauw, daar een miauw
Overal een miauw ♪

756
00:54:49,875 --> 00:54:52,291
♪ De oude MacDonald had een boerderij ♪

757
00:54:52,375 --> 00:54:55,000
♪ -EIEIO ♪

758
00:54:55,083 --> 00:54:57,250
♪ -En op zijn boerderij
hij had een kip ♪

759
00:54:57,333 --> 00:54:58,750
Wie
heb je zojuist gebeld?

760
00:54:58,833 --> 00:55:00,958
O, dat was iemand
bel de telefoon van professor Cheng.

761
00:55:01,041 --> 00:55:02,291
Wie was het?

762
00:55:02,375 --> 00:55:04,541
Geen idee.
Ze hingen op toen ik opnam.

763
00:55:04,625 --> 00:55:06,125
♪ -Oude MacDonald had een boerderij ♪

764
00:55:06,208 --> 00:55:08,458
♪ -EIEIO ♪

765
00:55:08,541 --> 00:55:11,041
Wat denk je
van hem? Kunnen we hem vertrouwen?

766
00:55:11,125 --> 00:55:12,000
♪ -EIEIO ♪

767
00:55:12,083 --> 00:55:15,125
Hij heeft hier jaren in gezeten
woestijn

768
00:55:15,208 --> 00:55:16,500
het verzorgen van deze weeskinderen.

769
00:55:17,958 --> 00:55:19,250
Hij moet een fatsoenlijk mens zijn.

770
00:55:20,250 --> 00:55:21,375
♪ -…had een boerderij ♪

771
00:55:21,458 --> 00:55:24,291
♪ -EIEIO ♪

772
00:55:24,375 --> 00:55:26,333
♪ -En op zijn boerderij had hij een... ♪

773
00:55:26,416 --> 00:55:28,875
Nee, nee, nee, nee, nee, nee, nee, nee.

774
00:55:28,958 --> 00:55:31,166
Wat? Ik was ze net aan het halen
opgewarmd. Ze waren liefdevol
dit.

775
00:55:31,250 --> 00:55:32,458
Dat is niet de aap.

776
00:55:32,541 --> 00:55:34,208
-Hoor je ze daarbuiten?
-Nee.

777
00:55:35,125 --> 00:55:36,208
Wat is dit?

778
00:55:36,291 --> 00:55:37,791
Gorilla.

779
00:55:37,875 --> 00:55:40,250
Ja, ja, gorilla.

780
00:55:40,333 --> 00:55:41,708
Dat is de aap.

781
00:55:41,791 --> 00:55:44,458
Hoe-hoe-hoe-hoe-hoe.

782
00:55:44,750 --> 00:55:45,666
Hoe-hoe-hoe.

783
00:55:45,750 --> 00:55:47,208
Dat is de aap.

784
00:55:51,625 --> 00:55:52,666
Wat is dat?

785
00:55:54,083 --> 00:55:55,500
Dat is "je gezicht is verbrijzeld."

786
00:55:56,833 --> 00:55:57,833
Nee, dat is een buldog.

787
00:55:57,916 --> 00:56:00,500
-Dat is een knappe buldog.
-Ja. Wat is dat?

788
00:56:00,583 --> 00:56:02,208
Is dat een andere bulldog?

789
00:56:02,291 --> 00:56:04,125
-Jonge buldog.
-Een jongere buldog.

790
00:56:04,208 --> 00:56:05,125
Wat is dat?

791
00:56:06,666 --> 00:56:08,291
Het lijkt erop dat jij dat bent
hangend aan een draad.

792
00:56:08,375 --> 00:56:10,750
Laat me raden:
je bent geschorst voor a
gebouw.

793
00:56:10,833 --> 00:56:12,166
Giraffe.

794
00:56:12,250 --> 00:56:14,291
-Een giraffe?
- Ja, wat is dat?

795
00:56:14,916 --> 00:56:16,666
Je ziet eruit als een standbeeld.

796
00:56:16,750 --> 00:56:18,166
Nee, mens. Alleen ik.

797
00:56:18,250 --> 00:56:20,416
O, dat is best goed,
Omdat ik bedoel dat het echt was.

798
00:56:20,500 --> 00:56:22,208
Dat was goed--
Eigenlijk was je een mens.

799
00:56:22,291 --> 00:56:23,583
Hij is goed. Hij heeft een goed stuk.

800
00:56:24,833 --> 00:56:26,333
Tijd voor de maaltijd.

801
00:56:26,416 --> 00:56:27,291
- Goed werk.
-Ja. Ja.

802
00:56:27,375 --> 00:56:28,750
-Uitstekend.
-Doe je het elke dag?

803
00:56:28,833 --> 00:56:30,041
Elke dag.

804
00:56:30,125 --> 00:56:31,875
Laten we de kinderen laten eten.

805
00:56:33,083 --> 00:56:34,041
Tot ziens.

806
00:56:34,125 --> 00:56:35,458
Grote hond, grote hond.

807
00:56:35,541 --> 00:56:36,541
Ja.

808
00:56:44,291 --> 00:56:45,291
Oh.

809
00:56:46,708 --> 00:56:47,708
Bedankt.

810
00:56:56,875 --> 00:56:58,083
Waarom twee bussen nemen?

811
00:56:59,041 --> 00:57:00,333
Je had alleen bus acht nodig.

812
00:57:00,916 --> 00:57:01,750
Afleiding.

813
00:57:03,791 --> 00:57:05,500
Hé, man, je vriend
liet haar boek vallen.

814
00:57:06,125 --> 00:57:09,625
Ik ben geen idioot, ik zie het niet
enige chemie tussen jullie
twee

815
00:57:09,708 --> 00:57:11,875
dus ik dacht ik
het boek zou gebruiken

816
00:57:11,958 --> 00:57:13,250
als een in, weet je.

817
00:57:13,250 --> 00:57:15,208
Ik bedoel, ik heb mijn nummer in de
terug of zoiets, omdat ik
bedoel,

818
00:57:16,416 --> 00:57:17,416
kijk naar haar, kerel.

819
00:57:18,125 --> 00:57:19,083
Ze is heet.

820
00:57:20,416 --> 00:57:21,416
Die buit.

821
00:57:21,500 --> 00:57:23,375
Ik bedoel, ik ben geen freak
soort kerel, maar...

822
00:57:25,541 --> 00:57:26,625
Ze is mijn dochter.

823
00:57:27,208 --> 00:57:28,208
Hé...

824
00:57:30,833 --> 00:57:32,291
Natuurlijk is ze dat. ik--

825
00:57:32,875 --> 00:57:34,708
Jij... Nu jij
noem het maar, zij...

826
00:57:35,375 --> 00:57:36,541
ze lijkt precies op jou.

827
00:57:38,000 --> 00:57:39,208
Ze is jouw dochter.

828
00:57:39,291 --> 00:57:40,458
Hoe heb ik dat niet gezien?

829
00:57:49,166 --> 00:57:50,166
Mei en ik,

830
00:57:50,791 --> 00:57:51,791
ingewikkeld.

831
00:57:53,833 --> 00:57:54,916
Haar moeder stierf.

832
00:57:56,291 --> 00:57:57,750
Voor Mei ben ik misschien ook dood.

833
00:57:58,500 --> 00:57:59,958
Wacht, zei je
je geeft nooit op.

834
00:58:02,250 --> 00:58:03,250
In de oorlog, ja.

835
00:58:03,875 --> 00:58:05,500
In het leven is het niet zo gemakkelijk.

836
00:58:09,375 --> 00:58:10,375
Waarom ben je hier?

837
00:58:11,583 --> 00:58:12,583
Ja.

838
00:58:14,083 --> 00:58:15,541
Ik en mijn broer gebruikten
om voor mijn vader te werken.

839
00:58:17,000 --> 00:58:18,416
Particuliere aannemers?

840
00:58:18,500 --> 00:58:19,708
Ja. Verdomd goed ook.

841
00:58:20,291 --> 00:58:21,708
Ieder van ons, Special Ops.

842
00:58:22,291 --> 00:58:24,625
Twee jaar geleden kreeg mijn vader een
baan op de Highway of Death.

843
00:58:25,291 --> 00:58:26,541
Ik heb het afgewezen.

844
00:58:26,625 --> 00:58:28,083
Eerste keer dat ik ooit
hoorde hem het zeggen.

845
00:58:29,333 --> 00:58:30,875
Dus ik overtuigde hem om het te nemen.

846
00:58:32,250 --> 00:58:35,125
En wij... reden rechts
in een hinderlaag van de rebellen.

847
00:58:35,208 --> 00:58:36,541
Achtenveertig uur lang vuurgevecht.

848
00:58:36,625 --> 00:58:39,791
Uiteindelijk heb ik…
heeft een plan bedacht om ons eruit te krijgen
van daar.

849
00:58:39,875 --> 00:58:41,458
Ik-ik-ik moest aan de lijn blijven

850
00:58:42,000 --> 00:58:43,041
zodat mijn vader kon verhuizen.

851
00:58:43,791 --> 00:58:45,916
Maar ik heb hem een signaal gegeven
dat ik moest verhuizen.

852
00:58:47,375 --> 00:58:49,833
En we zijn allebei verhuisd
tegelijkertijd.

853
00:58:50,750 --> 00:58:52,000
En iedereen raakte verspild.

854
00:58:52,708 --> 00:58:54,291
Mijn vader werd vermoord
daar voor mij.

855
00:58:57,416 --> 00:58:58,583
Je vader en je mannen,

856
00:58:58,666 --> 00:59:00,750
ze stierven omdat
het was hun tijd.

857
00:59:02,208 --> 00:59:03,750
Dit is het leven dat we kiezen.

858
00:59:04,500 --> 00:59:06,125
Zoek niet naar redenen waarom.

859
00:59:06,208 --> 00:59:07,666
Ja, vroeger, man, wij...

860
00:59:08,833 --> 00:59:10,958
vocht voor eer of
een vlag of zoiets.

861
00:59:12,708 --> 00:59:14,125
Ik vecht voor mijn familie,

862
00:59:14,791 --> 00:59:17,500
mijn volk, mijn
land. Dat is alles.

863
00:59:18,416 --> 00:59:19,750
Zij waren mijn familie.

864
00:59:19,833 --> 00:59:21,666
Het dorp is nu jouw familie.

865
00:59:28,541 --> 00:59:30,666
Trouwens, wat is
je echte naam?

866
00:59:31,291 --> 00:59:32,625
Het is geen bangchui.

867
00:59:35,416 --> 00:59:36,416
Het is Chris.

868
00:59:45,125 --> 00:59:46,125
Sh!

869
00:59:50,083 --> 00:59:51,750
Haal de kinderen binnen
het klaslokaal, nu.

870
00:59:51,833 --> 00:59:52,458
Oké.

871
00:59:54,750 --> 00:59:55,625
Ga, ga, ga!

872
00:59:55,708 --> 00:59:56,958
Kom op, kom op, schiet op.

873
01:00:04,916 --> 01:00:06,250
Jij gaat hoog, ik ga laag.

874
01:00:06,333 --> 01:00:07,166
Oké.

875
01:01:01,083 --> 01:01:02,791
-Waar is het?
-Waar is wat?

876
01:01:04,291 --> 01:01:05,500
Hoi!

877
01:01:14,875 --> 01:01:16,625
Ik ben oké. Gaat het?

878
01:01:16,708 --> 01:01:18,750
-Ga van me af.
-Oké.

879
01:01:23,041 --> 01:01:24,875
Zei je: ‘Ik ga
hoog, jij gaat laag?"

880
01:01:24,958 --> 01:01:26,416
Ik ging laag.

881
01:01:26,500 --> 01:01:27,500
Toen ging ik hoog.

882
01:01:27,583 --> 01:01:30,541
Oké, vanaf nu,
niet meer praten.

883
01:01:30,625 --> 01:01:31,625
Handsignaal.

884
01:01:33,375 --> 01:01:34,500
Je kent het handgebaar, toch?

885
01:01:42,250 --> 01:01:43,333
Shit.

886
01:02:05,166 --> 01:02:06,041
Goed signaal, hè?

887
01:02:09,458 --> 01:02:10,458
Hoi.

888
01:02:14,291 --> 01:02:15,750
Zes, zes.

889
01:02:16,500 --> 01:02:17,875
Zes uur!

890
01:02:20,916 --> 01:02:21,875
Kunt u het signaal niet lezen?

891
01:02:21,958 --> 01:02:23,083
Welk signaal?

892
01:02:23,166 --> 01:02:24,083
Laten we gaan.

893
01:02:29,541 --> 01:02:30,791
Weet je niet wat dit betekent?

894
01:02:30,875 --> 01:02:33,750
Ja, bel je, drink een biertje,
ontspan. Wat bedoel je?

895
01:02:33,833 --> 01:02:36,041
Eén, twee, drie, vier, vijf,
zes, zes uur.

896
01:02:36,125 --> 01:02:39,083
Hoe betekent dat zes?
Zeg gewoon: "Achter je."

897
01:02:40,083 --> 01:02:41,958
Deze keer ga jij
hoog, ik ga laag.

898
01:02:43,000 --> 01:02:43,916
Gaan!

899
01:02:44,666 --> 01:02:45,750
Onthoud, bangchui.

900
01:02:57,458 --> 01:02:58,541
Shit! Ah!

901
01:03:52,083 --> 01:03:53,083
Chris!

902
01:03:57,416 --> 01:03:58,416
Geef me je telefoon.

903
01:03:59,041 --> 01:04:00,291
De telefoon! Geef mij de telefoon!

904
01:04:09,625 --> 01:04:11,291
Hé, zoek je dit?

905
01:04:39,625 --> 01:04:42,458
Het lijkt erop dat we onszelf te pakken hebben
een ouderwetse patstelling.

906
01:04:42,541 --> 01:04:44,791
Kijk, hier is jouw
volgapparaat

907
01:04:44,875 --> 01:04:47,416
maar je weet niet waar de
meisje is en jij gaat niet
vind haar.

908
01:04:57,000 --> 01:04:58,708
Ik ben hier alleen voor de tas.

909
01:04:58,791 --> 01:04:59,833
De tas?

910
01:05:02,250 --> 01:05:04,125
Hé, waar ga je heen?

911
01:05:05,958 --> 01:05:07,166
Ach, nee, nee!

912
01:05:07,250 --> 01:05:08,166
Wat ben je aan het doen?

913
01:05:09,000 --> 01:05:10,000
Chris!

914
01:05:28,625 --> 01:05:29,541
Hoi.

915
01:05:29,625 --> 01:05:30,916
Wat ben je aan het doen?

916
01:05:31,000 --> 01:05:32,291
Dit is mijn familie!

917
01:05:32,375 --> 01:05:34,375
Ik bescherm dit dorp!

918
01:05:34,458 --> 01:05:35,833
Als ze die tas willen,

919
01:05:35,916 --> 01:05:37,416
Ik geef ze gewoon die tas.

920
01:05:37,500 --> 01:05:38,708
Jij spreekt--

921
01:05:38,791 --> 01:05:40,041
Jij
kan Chinees spreken?

922
01:05:40,125 --> 01:05:41,708
Ja, zo is het
boos dat ik nu ben.

923
01:05:51,125 --> 01:05:53,000
Wat is er zo belangrijk
toch over die tas?

924
01:05:53,083 --> 01:05:55,791
De tas beschikt over de USB
sleutel en de wachtwoorden

925
01:05:55,875 --> 01:05:57,958
om de stroom te openen
van de raffinaderij.

926
01:05:58,458 --> 01:05:59,583
Hoeveel olie?

927
01:06:00,166 --> 01:06:01,333
Miljoenen vaten.

928
01:06:01,875 --> 01:06:02,708
Ja, wat maakt het uit?

929
01:06:02,791 --> 01:06:06,583
Om zoveel olie uit de...
raffinaderij die ze nodig hebben, ongeveer... 500
vrachtwagens

930
01:06:06,666 --> 01:06:08,208
en dan moeten ze
rijd ermee naar de kust.

931
01:06:08,291 --> 01:06:09,625
Er is een ondergronds netwerk

932
01:06:10,250 --> 01:06:12,208
dat door het hele land stroomt.

933
01:06:12,291 --> 01:06:13,833
Dat zijn wat die
pijpen zijn voor?

934
01:06:16,666 --> 01:06:17,666
Ze gebruiken de pijpen

935
01:06:18,666 --> 01:06:19,750
en tankwagens vullen.

936
01:06:20,416 --> 01:06:23,000
Elke tanker heeft een capaciteit van 100 miljoen
in olie. Dat zou het...

937
01:06:23,583 --> 01:06:25,750
De grootste olie
overval in de geschiedenis.

938
01:06:25,833 --> 01:06:27,333
We moeten naar de raffinaderij.

939
01:06:28,083 --> 01:06:30,708
Maar we hebben iets nodig
die door de poort kan rijden.

940
01:06:31,708 --> 01:06:32,708
Ik heb iets.

941
01:06:34,708 --> 01:06:35,958
Ben je al in positie?

942
01:06:36,041 --> 01:06:38,083
We zijn op de
station. Stand-by.

943
01:06:38,166 --> 01:06:39,166
Kopiëren.

944
01:06:39,833 --> 01:06:41,500
Heren,
bereid je voor om aan te meren.

945
01:06:44,875 --> 01:06:46,250
Ik kom ook!

946
01:06:46,333 --> 01:06:48,083
Ik ken de raffinaderij
beter dan jij.

947
01:06:48,166 --> 01:06:49,208
Ik kan jullie helpen.

948
01:06:50,041 --> 01:06:51,416
Het is
gevaarlijk daar.

949
01:06:51,500 --> 01:06:52,833
Je moet hier wachten.

950
01:06:58,375 --> 01:07:00,041
Ik beloof het, ik zal het doen
kom terug voor jou.

951
01:07:01,500 --> 01:07:02,583
Prima.

952
01:07:02,666 --> 01:07:03,708
Wees voorzichtig.

953
01:07:06,625 --> 01:07:07,958
De raffinaderij is zeer brandbaar.

954
01:07:08,041 --> 01:07:09,125
Gebruik geen wapens.

955
01:07:10,125 --> 01:07:12,083
Je moet het onthouden
nooit wapens te gebruiken.

956
01:07:12,166 --> 01:07:13,166
Oké.

957
01:07:16,083 --> 01:07:16,958
-Neem het s--
-Zwijg.

958
01:07:17,041 --> 01:07:18,958
Oké, dat ben je
klopt, je hebt gelijk.

959
01:07:24,958 --> 01:07:26,708
Hé, doe je veiligheidsgordel om.

960
01:07:27,583 --> 01:07:28,791
Veiligheid voorop.

961
01:07:38,500 --> 01:07:40,333
Hé, hé, hé, hé, hé.

962
01:07:41,583 --> 01:07:43,416
Langzaam

963
01:07:44,166 --> 01:07:45,833
en in het gat steken.

964
01:07:49,041 --> 01:07:50,916
Ja, zie je? Zo gemakkelijk.

965
01:07:52,833 --> 01:07:53,833
Ben je blij?

966
01:07:54,416 --> 01:07:55,416
Vrolijk.

967
01:07:55,500 --> 01:07:56,375
We kunnen gaan.

968
01:07:56,458 --> 01:07:57,458
Laten we gaan.

969
01:08:44,291 --> 01:08:45,291
Ga aan de slag.

970
01:08:47,708 --> 01:08:48,666
Nu.

971
01:09:00,083 --> 01:09:01,541
Vingerafdruk, alstublieft.

972
01:09:06,500 --> 01:09:07,500
En toegangscode.

973
01:09:13,375 --> 01:09:14,375
Zeven, negen,

974
01:09:15,458 --> 01:09:16,416
vier, twee.

975
01:09:27,041 --> 01:09:29,333
Ik hoor het draaien
op. Begin met vullen!

976
01:09:33,250 --> 01:09:34,333
Het stroomt.

977
01:09:35,125 --> 01:09:36,125
We zijn klaar.

978
01:09:53,083 --> 01:09:54,875
Het duurt 24 uur.

979
01:09:54,958 --> 01:09:55,958
Ik weet.

980
01:09:56,583 --> 01:09:57,708
Ik ben geen idioot.

981
01:09:59,208 --> 01:10:02,000
Laten we de vrachtwagens vullen. Krijg
bewegen. -Ze worden gevuld.

982
01:10:02,083 --> 01:10:04,208
Zodra we oversteken
de gedemilitariseerde zone

983
01:10:04,291 --> 01:10:05,250
ze kunnen ons niet aanraken.

984
01:10:14,041 --> 01:10:16,625
vijand nadert!
vijand nadert!

985
01:10:16,708 --> 01:10:18,208
Vuur!

986
01:10:28,250 --> 01:10:29,000
Hoi!

987
01:11:00,125 --> 01:11:01,333
Oliewagen!

988
01:11:25,375 --> 01:11:26,583
Volg mij.

989
01:11:51,708 --> 01:11:52,541
Ah.

990
01:11:59,333 --> 01:12:01,416
Sorry. Zien?

991
01:12:10,041 --> 01:12:11,458
Wat ben je aan het doen?

992
01:12:11,541 --> 01:12:12,958
Ze kunnen het dus niet tegenhouden.

993
01:12:13,041 --> 01:12:14,125
We rollen uit.

994
01:12:15,833 --> 01:12:17,708
Jij blijft hier en
let op de gijzelaars.

995
01:12:18,125 --> 01:12:20,166
Maar dood ze een keer
de tankwagens zijn vol.

996
01:12:49,541 --> 01:12:50,708
Springen!

997
01:12:50,791 --> 01:12:51,875
Ik kan niet springen.

998
01:12:53,958 --> 01:12:55,125
Wacht even!

999
01:12:57,166 --> 01:12:58,375
Wauw!

1000
01:12:59,666 --> 01:13:00,708
Bedankt.

1001
01:13:04,083 --> 01:13:05,000
Ja!

1002
01:13:07,083 --> 01:13:08,625
Draak Luo!

1003
01:13:11,291 --> 01:13:12,791
Het is een eer je te ontmoeten.

1004
01:13:14,833 --> 01:13:16,708
Het is een schande dat je dit moet doen
in je eentje.

1005
01:13:17,833 --> 01:13:18,916
Ik ben niet de enige.

1006
01:13:38,791 --> 01:13:39,791
Oh!

1007
01:13:42,291 --> 01:13:43,416
-Er is een--
-Hè?

1008
01:13:43,500 --> 01:13:45,000
- Nog maar weinig. Het komt goed met je.
-Wat?

1009
01:13:45,083 --> 01:13:46,666
Kom naar boven als je klaar bent.

1010
01:14:05,125 --> 01:14:06,000
Help ze.

1011
01:14:10,416 --> 01:14:11,416
Ah!

1012
01:14:52,833 --> 01:14:53,875
Ik heb Skullface.

1013
01:14:53,958 --> 01:14:55,500
Oké.

1014
01:14:56,041 --> 01:14:57,583
Professor, laten we gaan!

1015
01:15:00,875 --> 01:15:02,166
Schiet op!

1016
01:15:29,208 --> 01:15:30,541
Hé, tijdschrift.

1017
01:15:30,625 --> 01:15:32,041
Tijdschrift. Vangst!

1018
01:15:33,708 --> 01:15:35,041
Echt?

1019
01:15:37,791 --> 01:15:38,583
Kom op.

1020
01:15:40,583 --> 01:15:41,583
Duidelijk.

1021
01:16:26,791 --> 01:16:27,583
Hé, Knox,

1022
01:16:27,666 --> 01:16:29,875
Ik heb mijn
hersenen deze hele tijd

1023
01:16:29,958 --> 01:16:32,333
proberen te bedenken
een perfecte bijnaam voor jou.

1024
01:16:32,416 --> 01:16:33,666
Sharpiehoofd of

1025
01:16:34,291 --> 01:16:35,791
Eenogige broekslang

1026
01:16:36,416 --> 01:16:37,541
Papa problemen...

1027
01:16:38,750 --> 01:16:40,708
Maar ik kwam er net achter

1028
01:16:40,791 --> 01:16:42,125
nu

1029
01:16:43,458 --> 01:16:45,708
de perfecte bijnaam voor jou.

1030
01:16:48,541 --> 01:16:49,625
Dode mens.

1031
01:16:50,625 --> 01:16:52,541
Weet je waarom?

1032
01:16:52,625 --> 01:16:53,625
Omdat je geen kogels meer hebt.

1033
01:17:10,000 --> 01:17:11,000
Ga maar, ik heb dit.

1034
01:17:11,083 --> 01:17:12,000
-Weet je het zeker?
-Zeker!

1035
01:17:12,791 --> 01:17:13,875
Oké.

1036
01:17:14,583 --> 01:17:15,583
Hoi!

1037
01:17:17,500 --> 01:17:19,291
Iedereen gaat naar de DMZ.

1038
01:17:29,916 --> 01:17:31,125
Laten we gaan.

1039
01:17:58,458 --> 01:17:59,458
Dat maakt het af.

1040
01:18:00,625 --> 01:18:02,333
Vanaf maandag meer cardio.

1041
01:18:03,083 --> 01:18:03,958
Ach...

1042
01:18:08,000 --> 01:18:09,041
Susie?

1043
01:18:10,958 --> 01:18:12,083
Dat is mijn vrachtwagen.

1044
01:18:17,333 --> 01:18:18,625
Ik ga hem vermoorden.

1045
01:18:19,708 --> 01:18:21,208
Ik zweer dat ik hem ga vermoorden.
Ik wil niet...

1046
01:18:23,750 --> 01:18:24,583
Mei?

1047
01:18:24,666 --> 01:18:25,791
Waar is mijn vader?

1048
01:18:25,875 --> 01:18:27,083
Waarom rijd je Susie?

1049
01:18:27,958 --> 01:18:29,083
WHO?

1050
01:18:29,166 --> 01:18:30,208
Blijf in de auto.

1051
01:18:32,708 --> 01:18:33,750
Laten we gaan.

1052
01:18:40,833 --> 01:18:41,708
Sorry.

1053
01:18:44,458 --> 01:18:45,666
Drijfveer.

1054
01:19:00,250 --> 01:19:02,500
Je houdt een machine
pistool onder de stoel?

1055
01:19:03,625 --> 01:19:04,625
Amerikaans.

1056
01:19:05,500 --> 01:19:06,500
Overal wapens.

1057
01:19:15,208 --> 01:19:17,041
Professor, ga nu weg.

1058
01:19:41,708 --> 01:19:42,916
Gemakkelijk, gemakkelijk.

1059
01:19:43,625 --> 01:19:44,791
Oh!

1060
01:19:44,875 --> 01:19:46,166
Daar gaat de nieuwe koppeling.

1061
01:19:46,833 --> 01:19:48,291
Verschuiving. Verschuiving.

1062
01:19:49,000 --> 01:19:51,000
Ja, ik probeer het, maar

1063
01:19:51,833 --> 01:19:53,375
de transmissie zit los.

1064
01:19:54,166 --> 01:19:55,166
Loszittend?

1065
01:19:55,875 --> 01:19:57,500
Luister niet naar haar, Susie.

1066
01:19:57,583 --> 01:19:58,875
Wacht even.

1067
01:20:08,666 --> 01:20:09,916
Oh!

1068
01:20:32,708 --> 01:20:34,083
Contact, zes uur.

1069
01:20:42,416 --> 01:20:44,083
Hoe werk je deze?

1070
01:20:53,416 --> 01:20:54,541
Begin met uitwijken.

1071
01:21:00,958 --> 01:21:02,625
O, Chris.

1072
01:21:20,416 --> 01:21:21,500
Ah!

1073
01:21:32,333 --> 01:21:33,250
Ja!

1074
01:21:36,333 --> 01:21:37,541
Hé!

1075
01:21:37,625 --> 01:21:38,625
Oeh!

1076
01:21:54,375 --> 01:21:55,416
Oh.

1077
01:21:59,791 --> 01:22:00,708
Ja!

1078
01:22:05,833 --> 01:22:06,666
Ja!

1079
01:22:07,583 --> 01:22:08,375
Aa!

1080
01:22:16,958 --> 01:22:18,083
Shit!

1081
01:22:18,375 --> 01:22:19,791
Ach, kom op.

1082
01:22:19,875 --> 01:22:20,916
We hebben geen kogels meer.

1083
01:22:25,166 --> 01:22:26,500
Ze zijn weg.

1084
01:22:27,750 --> 01:22:29,708
Haal haar nu van de weg!

1085
01:22:31,958 --> 01:22:33,750
Laten we kijken of ze dat is
klaar nu, Chris.

1086
01:22:38,458 --> 01:22:40,000
Volg ze. Ze kan het aan.

1087
01:22:40,083 --> 01:22:41,208
Oké.

1088
01:23:05,958 --> 01:23:06,833
Ah!

1089
01:23:12,500 --> 01:23:13,375
Hm?

1090
01:23:15,000 --> 01:23:16,000
Ah!

1091
01:23:23,791 --> 01:23:25,000
Hé, hé, hé!

1092
01:23:37,875 --> 01:23:39,416
Sneller. Ga, ga, ga, ga, ga, ga.

1093
01:23:41,250 --> 01:23:43,500
Ze zijn nog steeds
achter ons. Sneller!

1094
01:23:47,125 --> 01:23:48,541
Je bijnaam mag niet 'Dood' zijn
Mens."

1095
01:23:48,625 --> 01:23:49,958
Je lijkt meer op een

1096
01:23:50,041 --> 01:23:51,666
bevroren Pekingeend.

1097
01:23:55,458 --> 01:23:57,291
Professor? Professor?

1098
01:23:58,541 --> 01:23:59,375
Professor?

1099
01:23:59,833 --> 01:24:00,666
Professor?

1100
01:24:01,583 --> 01:24:05,000
Ze braken de
dongle en ik kan de dongel niet afsluiten
raffinaderij neer.

1101
01:24:05,083 --> 01:24:06,791
Het is nu allemaal aan jou.

1102
01:24:07,375 --> 01:24:08,333
Blijf hier.

1103
01:24:08,416 --> 01:24:10,000
Ik kom zo terug.

1104
01:24:29,291 --> 01:24:30,333
Kom op.

1105
01:24:32,583 --> 01:24:33,583
Gaan!

1106
01:24:35,500 --> 01:24:36,458
Gaan.

1107
01:24:36,541 --> 01:24:37,375
Nee, nee, nee, nee.

1108
01:24:38,125 --> 01:24:39,250
Whoa-whoa-whoa-whoa.

1109
01:24:40,583 --> 01:24:41,916
Wauw!

1110
01:24:47,750 --> 01:24:49,708
-Nee, nee, dat redden we nooit!
-Nee, we redden het wel.

1111
01:24:49,791 --> 01:24:51,333
-Je hebt geen enkele kans.
-Vertrouw me maar.

1112
01:24:51,416 --> 01:24:52,583
Nee!

1113
01:25:25,083 --> 01:25:26,083
S-sorry, Susie.

1114
01:25:26,166 --> 01:25:27,166
Sorry?

1115
01:25:27,833 --> 01:25:28,875
Ga weg!

1116
01:25:28,958 --> 01:25:30,333
Sorry, wat ben je...?

1117
01:25:41,000 --> 01:25:42,000
Hoi!

1118
01:25:45,625 --> 01:25:46,666
Vertraag!

1119
01:25:46,750 --> 01:25:48,458
-Pa!
-Kun je mij niet zien?

1120
01:25:50,416 --> 01:25:51,625
Vertraag!

1121
01:25:51,708 --> 01:25:52,416
Stop!

1122
01:25:56,458 --> 01:25:57,333
Ik zie dat je een...

1123
01:25:57,416 --> 01:25:59,791
Maak een grap over een lekke band,
Zweer dat ik het ga verliezen.

1124
01:26:02,666 --> 01:26:04,166
Ik wil alleen maar zeggen: laten we gaan.

1125
01:26:04,833 --> 01:26:05,958
Goed.

1126
01:26:09,833 --> 01:26:10,833
Veiligheidsgordel.

1127
01:26:15,958 --> 01:26:17,750
Hé, hé. Hé, hé, hé.

1128
01:26:30,083 --> 01:26:31,333
We gaan hem vangen.

1129
01:26:31,416 --> 01:26:32,291
Snelkoppeling, negen uur.

1130
01:26:32,375 --> 01:26:33,458
-Wat?
-Wat?

1131
01:26:33,541 --> 01:26:34,291
Dat is acht.

1132
01:26:34,375 --> 01:26:36,000
Is dat een acht? Wat doe je
gemeen? -Dit is negen.

1133
01:26:36,083 --> 01:26:37,875
Dat is geen negen!
Het lijkt op een babypiraat
hand.

1134
01:26:37,958 --> 01:26:40,375
-Argh!
-Oké-oké, geen handgebaar meer,
oké?

1135
01:26:40,458 --> 01:26:41,833
Ga die kant op.

1136
01:26:50,125 --> 01:26:51,333
Ik moet sneller gaan.

1137
01:26:51,416 --> 01:26:52,958
Dat is zo snel als ik kan gaan.

1138
01:26:57,875 --> 01:26:59,458
Niet als we het vliegtuig gebruiken.

1139
01:27:00,125 --> 01:27:01,291
Hoe?

1140
01:27:02,208 --> 01:27:03,875
Als ik jou was, zou ik volhouden.

1141
01:27:16,250 --> 01:27:18,791
Aa!

1142
01:27:24,166 --> 01:27:25,416
Stop de vrachtwagens!

1143
01:27:25,916 --> 01:27:27,333
Stop de vrachtwagens nu!

1144
01:27:39,333 --> 01:27:41,583
Raak de achterkant, niet het midden.

1145
01:27:41,666 --> 01:27:42,750
Oké!

1146
01:27:44,625 --> 01:27:45,583
Aa!

1147
01:28:14,083 --> 01:28:15,416
Nee--!

1148
01:28:28,500 --> 01:28:29,916
Morgan, hé!

1149
01:29:01,000 --> 01:29:02,291
Goed gedaan, Chris.

1150
01:29:08,791 --> 01:29:09,625
Je wilt verdienen

1151
01:29:10,875 --> 01:29:12,250
een groter deel van de taart?

1152
01:29:14,375 --> 01:29:15,708
Jij hebt mijn broer vermoord.

1153
01:29:16,666 --> 01:29:17,666
Ah, ja.

1154
01:29:31,458 --> 01:29:32,458
Chris!

1155
01:29:33,458 --> 01:29:35,833
-Ik zei dat je je veiligheidsgordel moest dragen!
-Gaan!

1156
01:29:37,000 --> 01:29:38,000
Gaan.

1157
01:29:43,166 --> 01:29:45,666
Wauw, ho, ho,
hoi, hoi, hoi!

1158
01:29:45,750 --> 01:29:46,708
Je zinkt!

1159
01:29:52,708 --> 01:29:53,875
Haal de stempels eruit.

1160
01:29:53,958 --> 01:29:55,416
Verlengen
de stempels naar beneden!

1161
01:29:55,500 --> 01:29:56,958
Welke schakelaar?

1162
01:29:57,041 --> 01:29:58,541
-Waar is de knop?
-Bij het stuur.

1163
01:29:58,625 --> 01:29:59,750
Bij het stuur!

1164
01:30:02,375 --> 01:30:03,625
Ik heb dit, jij rijdt.

1165
01:30:13,708 --> 01:30:15,125
Ga je rennen?

1166
01:30:15,208 --> 01:30:16,333
Nee.

1167
01:30:16,416 --> 01:30:17,625
Ga verder.

1168
01:30:22,916 --> 01:30:23,916
Veiligheidsgordel?

1169
01:30:24,000 --> 01:30:24,916
-Ja.
-Klaar?

1170
01:30:25,000 --> 01:30:25,958
Raak het!

1171
01:30:26,041 --> 01:30:27,125
Houd je vast!

1172
01:30:28,375 --> 01:30:29,333
-Gaan.
-Gaan.

1173
01:31:01,208 --> 01:31:02,333
Aa!

1174
01:31:13,625 --> 01:31:15,208
Spring op de telling van vijf.

1175
01:31:15,291 --> 01:31:17,125
Ik kan je niet horen!

1176
01:31:18,375 --> 01:31:19,750
Vijf!

1177
01:31:19,833 --> 01:31:20,916
Wat?!

1178
01:31:27,625 --> 01:31:30,583
Ik weet dat je nee zei
meer handgebaren!

1179
01:31:31,708 --> 01:31:33,291
Dit is een uitzondering!

1180
01:31:35,916 --> 01:31:37,125
Vier!

1181
01:31:38,291 --> 01:31:39,291
Drie!

1182
01:31:43,833 --> 01:31:44,791
Twee!

1183
01:31:49,541 --> 01:31:50,750
Springen!

1184
01:31:55,750 --> 01:31:57,375
Aa!

1185
01:32:04,833 --> 01:32:05,875
Ah.

1186
01:32:37,625 --> 01:32:38,625
Hé.

1187
01:32:39,333 --> 01:32:40,583
Wees niet bang.

1188
01:32:41,666 --> 01:32:43,500
Ik ben hier. Ik ben bij je.

1189
01:33:48,416 --> 01:33:49,291
Waar is Chris?

1190
01:33:51,625 --> 01:33:52,625
Chris!

1191
01:33:53,125 --> 01:33:54,125
Chris!

1192
01:33:55,791 --> 01:33:56,791
Chris!

1193
01:34:02,500 --> 01:34:03,500
Chris.

1194
01:34:52,500 --> 01:34:54,416
Hoe
Heb je mijn dagboek gekregen?

1195
01:35:10,833 --> 01:35:13,125
Jullie twee zijn er altijd bij geweest
ik.

1196
01:35:21,208 --> 01:35:22,208
Pa?

1197
01:35:33,375 --> 01:35:34,458
Ik begrijp het nu.

1198
01:35:54,916 --> 01:35:55,750
Chris!

1199
01:35:55,833 --> 01:35:57,625
Het is een mooi moment
maar ik kan echt wel een handje gebruiken.

1200
01:35:59,583 --> 01:36:00,708
Chris!

1201
01:36:02,916 --> 01:36:04,166
Ik dacht dat je het nooit zou redden.

1202
01:36:04,250 --> 01:36:05,583
-Oh.
- Gaat het?

1203
01:36:05,666 --> 01:36:06,416
Jij ook.

1204
01:36:06,500 --> 01:36:08,666
Oh, ik ben bang, bang
van hoogten. Ik bedoel

1205
01:36:08,750 --> 01:36:11,250
Ik leef, ik leef!

1206
01:36:11,333 --> 01:36:12,875
Oh, en ik ben helemaal single

1207
01:36:12,958 --> 01:36:15,125
en nu is het voor mij een goed moment om dat te doen
zeg dat ik ook ziektevrij ben.

1208
01:36:15,208 --> 01:36:17,083
-Uh-huh.
-Eh, ik was er bang mee
hepatitis,

1209
01:36:17,166 --> 01:36:18,833
maar het bleek niets te zijn.
Het was koud.

1210
01:36:21,166 --> 01:36:22,166
Hoi.

1211
01:36:23,833 --> 01:36:25,333
Denk niet eens na
erover, bangchui.

1212
01:36:25,416 --> 01:36:27,083
Maar ik
dacht dat we familie waren.

1213
01:36:28,083 --> 01:36:29,333
Wij zijn geen familie.

1214
01:36:29,958 --> 01:36:32,583
Hoe denk je
je maakt zelfs een kans bij mij
dochter?

1215
01:36:33,666 --> 01:36:34,875
Wat? Wat betekent dat?

1216
01:36:36,000 --> 01:36:37,166
Je hebt nog veel te leren.

1217
01:36:43,291 --> 01:36:44,291
Oké, Confucius,

1218
01:36:46,166 --> 01:36:48,000
jij weet alles, toch?
Hoe komen we hier weg?

1219
01:36:53,166 --> 01:36:54,166
Ik heb een idee.

1220
01:36:56,000 --> 01:36:57,708
Hulp!!

1221
01:36:59,291 --> 01:37:01,500
Hulp!!

1222
01:37:02,250 --> 01:37:03,291
Echt?

1223
01:37:03,375 --> 01:37:04,375
Is dit jouw geweldige idee?

1224
01:37:04,791 --> 01:37:05,791
Heb je enig idee?

1225
01:37:17,208 --> 01:37:19,083
-Niet bewegen.
-Ga aan de slag
grond!

1226
01:37:19,166 --> 01:37:20,583
Doe je handen achter je rug!

1227
01:37:23,500 --> 01:37:25,416
De brug is nu onder controle.

1228
01:37:30,416 --> 01:37:31,166
Trekken!

1229
01:37:31,250 --> 01:37:32,583
Trekken!

1230
01:37:34,750 --> 01:37:36,791
Trek, trek!

1231
01:37:37,833 --> 01:37:39,083
Trekken!

1232
01:38:10,500 --> 01:38:12,333
Jij
blijf uit zijn buurt!

1233
01:38:13,208 --> 01:38:14,833
-Draak Luo!
-Hè?

1234
01:38:15,791 --> 01:38:18,375
Wij zijn zojuist op de hoogte gebracht,
er is een nieuwe missie.

1235
01:38:20,333 --> 01:38:21,916
Wil je met ons meedoen?

1236
01:38:29,125 --> 01:38:32,250
-Actie!
-Tijdschrift, tijdschrift! Vangst!

1237
01:38:41,125 --> 01:38:42,333
Geweldig. Snee.

1238
01:38:43,875 --> 01:38:45,041
Jij gaat. Ik heb dit.

1239
01:38:45,125 --> 01:38:46,083
-Weet je het zeker?
-Ja.

1240
01:38:46,166 --> 01:38:47,166
Verkeerde hand.

1241
01:38:47,458 --> 01:38:48,708
-Ja?
-Ja.

1242
01:38:48,791 --> 01:38:49,958
-Deze?
-Ja.

1243
01:38:50,333 --> 01:38:51,333
Oh.

1244
01:38:52,291 --> 01:38:53,291
Nog één.

1245
01:38:53,875 --> 01:38:55,583
Ik veeg de
bedrijf uit, Chris.

1246
01:38:55,666 --> 01:38:56,875
Ja, geen gedoe, Kapitein Duidelijk.

1247
01:38:56,958 --> 01:38:59,916
Je hebt een stel Arabieren binnen
Ninja-maskers bloeden hier
droog.

1248
01:39:00,000 --> 01:39:01,833
En terwijl je de boel aan het afvegen bent
gezelschap uit, je weet wat ik ben
aan het doen?

1249
01:39:01,916 --> 01:39:03,875
-Nee.
-Je zei dat ik een beetje moest daten
meer, dus eh,

1250
01:39:03,958 --> 01:39:05,833
zie Vader Tijd daar
met de AK47?

1251
01:39:05,916 --> 01:39:07,541
-Ja.
-We hebben online gepraat.

1252
01:39:07,625 --> 01:39:10,500
Ik ontmoette hem via een app genaamd
Vinder. Ik dacht dat het "vinden" was
haar"

1253
01:39:10,583 --> 01:39:12,166
maar het is echt een "finder" -app.

1254
01:39:12,250 --> 01:39:13,500
We delen veel overeenkomsten.

1255
01:39:13,583 --> 01:39:16,000
We wonen allebei in kleine dorpjes,
bedreven met vuurwapens.

1256
01:39:16,083 --> 01:39:17,166
Beiden keken naar Lawrence of Arabia.

1257
01:39:17,250 --> 01:39:18,250
Kom op!

1258
01:39:23,625 --> 01:39:24,500
Hé, hé.

1259
01:39:24,583 --> 01:39:25,583
Kom op!

1260
01:39:30,125 --> 01:39:31,500
-Hoi.
-Kom op!

1261
01:39:32,875 --> 01:39:34,166
Gaan!

1262
01:39:35,583 --> 01:39:36,583
Mijn man.

1263
01:39:38,208 --> 01:39:39,458
Kijk naar haar, man.

1264
01:39:40,166 --> 01:39:41,166
Ze is heet.

1265
01:39:42,083 --> 01:39:43,083
Die buit.

1266
01:39:43,625 --> 01:39:45,791
Ik ben het type man
om dat voorover te buigen en...

1267
01:39:47,333 --> 01:39:49,250
klap die kont. ik bedoel,

1268
01:39:50,125 --> 01:39:51,500
Whoo... Ik ben een freak.

1269
01:39:51,583 --> 01:39:52,791
Ik ga wat kont eten.

1270
01:39:53,416 --> 01:39:56,041
Ik blijf daar beneden.
Weet je hoe ze dat noemen?

1271
01:39:56,125 --> 01:39:59,541
Dat noemen ze een gekapseisde
motorboot omdat het een
motorboot ondersteboven.

1272
01:39:59,625 --> 01:40:01,291
Ik bedoel--

1273
01:40:04,708 --> 01:40:05,916
-Draak Luo?
-Ja.

1274
01:40:06,000 --> 01:40:07,875
Ik ben hier de hoofdingenieur,
Cheng Ying.

1275
01:40:07,958 --> 01:40:09,166
Bedankt voor
komen om ons te redden.

1276
01:40:09,250 --> 01:40:10,291
Herro, plofessor.

1277
01:40:10,375 --> 01:40:13,166
Jij…

1278
01:40:15,208 --> 01:40:16,416
Hallo, hoe gaat het?

1279
01:40:16,500 --> 01:40:17,708
Het gaat goed met me.

1280
01:40:23,875 --> 01:40:25,666
Heb je een pistool onder de stoel?

1281
01:40:26,041 --> 01:40:28,958
Ik heb er ook eentje in mijn broek
maar het zou een Walther kunnen zijn
PPK.

1282
01:40:29,375 --> 01:40:30,833
Het is een klein pistool.

1283
01:40:32,625 --> 01:40:33,833
-Draak Luo?
-Ja.

1284
01:40:33,916 --> 01:40:35,583
Ik ben hier de hoofdingenieur,
Cheng Ying.

1285
01:40:35,666 --> 01:40:36,875
Bedankt voor
komen om ons te redden.

1286
01:40:36,958 --> 01:40:37,916
Hallo, hoogleraar.

1287
01:40:38,000 --> 01:40:39,416
Jij…

1288
01:40:43,166 --> 01:40:44,750
Dank je. Zes uur.

1289
01:40:47,000 --> 01:40:48,000
Negen uur.

1290
01:40:48,500 --> 01:40:49,500
Tien uur?

1291
01:40:51,583 --> 01:40:52,750
Shit, oh shit.

1292
01:40:53,666 --> 01:40:56,166
Ah! Je hebt het mij verteld
jij zou beter zijn.

1293
01:40:56,250 --> 01:40:58,041
Mijn naam is Draak Luo.

1294
01:40:58,125 --> 01:40:59,291
Ik ben je naam vergeten.

1295
01:40:59,375 --> 01:41:01,916
Je kunt mij bellen
grote broer of Jackie Chan.

1296
01:41:10,125 --> 01:41:10,958
Snee!

1297
01:41:11,041 --> 01:41:12,125
Dat is een negen.

1298
01:41:12,916 --> 01:41:14,083
Uh, acht, nu...

1299
01:41:14,166 --> 01:41:16,333
Vermijd gewoon de negen.
Geen handsignaal meer.

1300
01:41:16,416 --> 01:41:18,166
Oh! Ga daarheen.

1301
01:41:18,250 --> 01:41:21,416
Nog één. Jij, je twee handen
blokkeren allemaal mijn, mijn gezicht.

1302
01:41:21,500 --> 01:41:22,708
Nog één.

1303
01:41:23,458 --> 01:41:25,666
Hoe waren die negen?
Dat lijkt op de hand van een babypiraat.

1304
01:41:25,750 --> 01:41:28,583
Oké, hier heel snel:
Wat is de favoriete letter van een piraat?

1305
01:41:28,666 --> 01:41:29,500
Wat?

1306
01:41:29,583 --> 01:41:32,416
R? Nee, dat zou je doen
denk dat het de R is,

1307
01:41:32,500 --> 01:41:33,875
maar het is de "C."

1308
01:41:37,166 --> 01:41:38,250
Hij steelt mijn schot.

1309
01:41:39,000 --> 01:41:40,625
Hij blijft maar dialoog zeggen.

1310
01:41:45,166 --> 01:41:46,916
Ik weet het niet eens
wat je zegt.